léto

léto


paprsky prostupují
štěrbinami.

vzduch tichý,
nehybný.

 lidé.
mlčí.
/horko jim vzalo všechna slova/

řidič autobusu stírá ručníkem pot s čela.
 na protější sedačce,
stékají
potůčky mezi ňadry.


léto je neúprosné.
 

#l'été

les rayons pénètrent
fendant
l'air tranquille
immobile

les gens.
 gardent le silence
/la chaleur leur a ôté la parole/

le chauffeur de l'autobus éponge d'une serviette la sueur de son front sur le siège opposé
de petits ruisseaux coulent
entre des seins

l'été est impitoyable