Posel smrti VI: Kapitola VII - Za zrcadlem

Edward se vrátil na Black Mirror a přivezl s sebou Rosalindu. Na zámku ji představil Samuelovi.
„Pane Samueli,“ řekl Edward, „tohle je Rosalinda de la Cruz a až uslyšíte, co ji sem přivedlo, určitě nebudete věřit vlastním uším.“
„Těší mě,“ řekl Samuel a galantně políbil Rosalindě ručku.
„Mě také,“ odvětila dívka.
„Ale… kde je Denise?“ zeptal se Samuel.
„Ona… je… je po smrti, pane. Bylo to… nechci o tom teď mluvit, pane.“
„Rozumím. Je mi to líto, Edwarde. Budete po mě chtít pomoc ohledně pohřbu? Nějaké finance nebo tak něco?“
„Ne to ne. Tělo jsem ani nemohl přivézt sem do Británie, protože… pohltil ho výbuch nebo možná skončilo na dně Orinoka… sám nevím. Budu tu hrůzu nějak muset vysvětlit Denisině otci.“
„Jestli chcete, můžu to vyřešit za vás. Ten člověk žije ve Willow Creek?“
„Ne, je z Ipswiche. Naposledy sem zavítal krátce po tom požáru vesnice. Víte, měl zde jisté plány, ale nic mu vlastně pořádně nevyšlo, takže tohle místo asi moc v lásce nemá. Kdysi tu chtěl založit pohřební ústav, ale přestože lidé na Black Mirror umírají často, tak zdaleka ne v takovém počtu jako ve městech, takže to byla slepá ulička. Kavárna také nijak zvlášť nevynášela, a když v lednu vyhořela, už se ani neobtěžoval založit novou. V podstatě nezbývá než čekat, kdy se tu ten muž ukáže, aby navštívil dceru. Určitě to bude hrozná rána, až zjistí… ale už dost těch chmurných myšlenek. Paní Rosalinda má na vás důležitou prosbu.“
„Ano, pane Samueli. Nutně s vámi musím probrat naléhavou záležitost. Tady váš sluha již ví, o co kráčí a je nanejvýše vhodné, abyste se vše dozvěděl také a to přímo ode mne.“
„Dobrá, pojďte do společenské místnosti. Probereme to o samotě,“ řekl Samuel a doprovodil Rosalindu do salonku.

„Dáte si čaj nebo snad kávu?“ otázal se Samuel.
„Ani ne, stačí trochu vody.“
„Dobrá, přinesu ji. Zatím se posaďte a udělejte si pohodlí.“ Samuel odešel a Rosalinda si prohlížela pokoj. Měla ráda jednoduchost a okolní zdi, podlaha i nábytek jí připadaly příliš snobské a zbytečné. Necítila se tu dobře, ale rozhodně to nemínila dávat majiteli zámku najevo. Samuel se po chvíli vrátil se sklenicí minerálky a poté usednul ke stolku, za kterým seděla i Rosalinda. „Tak tedy mluvte, prosím. Předpokládám, že to bude opravdu důležité.“
„To bude, pane Samueli, smím-li vám tak říkat.“
„Klidně jen Samueli. Nepotrpím si na přílišnou uctivost.“
„Dobrá, tedy k věci. Víte, bude vám to připadat divné, ale věřte mi, že si nevymýšlím. Jak už jsem řekla, jmenuji se Rosalinda de la Cruz, ale to není moje rodné jméno. Kdysi jsem se jmenovala Cura a byla jsem Inckou princeznou.“
„Ehh…“
„Než něco namítnete, nechte mě to prosím celé vysvětlit. V dobách, kdy Španělé přišli do mé země, drancovali a vybíjeli ji, jsem od svého otce dostala za úkol navštívit svatyni naší bohyně Luny, kterou jsme nazývali Mama Quilla a požádat ji o pomoc. Podařilo se mi ji po mnoha peripetiích, skutečně nalézt a skrze zvláštní relikvii ke mně promluvila. Sdělila mi, že můj národ zanikne, v čemž se bohužel nemýlila. Tehdy jsem tomu jen těžko věřila, ale stačilo pár let, abych poznala, že tomu tak skutečně bude. Byla jsem zoufalá a nevěděla, co si počít, neboť vše, v co jsem věřila, mělo být najednou pryč. Nabídla jsem se své bohyni, neboť jsem neviděla jiný smysl života, než jí sloužit. Ona souhlasila. Slitovala se, když viděla, že můj lid stojí na počátku konce a že se utápí v krvi a bolesti. Předpověděla, že po staletích do Caracasu, který v tu dobu ještě ani nestál, zavítají dva cizinci. Mama Quilla mi dala dar věčného mládí a naprosto přesný popis obou lidí. Oni cizinci jsou vaši služební, čili Edward Walker a Denise Taylorová. Denise bohužel zemřela a… do jisté míry mou vinou. Když totiž nestárnete, pane Samueli, stanete se terčem mnoha lidí, kteří po takovém daru touží a jsou ochotni jít i přes mrtvoly, jen aby ho získali. Došlo k potyčce, při které Denise zemřela. Edward si poté vyslechl mé vyprávění, uvěřil mu, a souhlasil s tím, že mi pomůže se s mojí bohyní konečně setkat. Nyní, když mne dovezl sem na Black Mirror, je cíl mé dlouhé cesty na dosah. Zbývá už jen projít na takzvané Místo moci, které vy prý znáte a víte, kde přesně leží.“
Samuel zvážněl, když se od dívky dozvěděl, co má v úmyslu. Zkusil s ní jednat tak vlídně, jak jen dovedl: „Rosalindo, nebo spíše Curo.“
„Raději Rosalindo, prosím. Nechci si připomínat ten dávný život.“
„Ano, promiňte. Zkrátka vám nemohu dovolit udělat to, co máte v úmyslu, neboť je to všechno úplně jinak. Je mi líto, že vám to musím říct, ale… byla jste podvedena.“
„Já vám nerozumím, Samueli. Uvědomujete si, co všechno jsem si prožila?! Stovky úmorných let, během kterých mě naživu drží jen naděje, že dosáhnu svého cíle a budu moci sloužit své bohyni. To jediné je smysl mého života, to je důvod, proč žiji. Představte si sám sebe, jak sledujete svůj národ, jak slábne a umírá. Vše, v co jste věřil se ze dne na den změní v prach. Nemůžete mě přece odmítnout!“ řekla Rosalinda a po tváři jí začaly stékat slzy.
„Pochopte, že já to dělám pro vás. Chci vám přece pomoci.“
„Jak můžete vědět, co mi pomůže a co ne?“
„Nechtěl jsem vám to říci až takhle tvrdě, ale nemám jinou možnost – ta vaše bohyně je ve skutečnosti zlý démon z pekel. Osobně jsem se setkal s jejím mužem a i ten je démon. Jen vás tahají za nos, a pokud projdete na Místo moci, skončíte jako otrok Lilith, tak se totiž ta vaše bohyně jmenuje.“
„Ne… to přece není možné. Nevěřím vám.“
„Počkejte chvilku.“ Samuel zašel do knihovny pro deník Mordreda Gordona, což byla jediná písemnost, ve které byly zmínky o Samaelovi a Lilith. Nalistoval poslední záznamy a ukázal je Rosalindě. Když dočetla, bylo jasně patrné, že ji to hodně vzalo.
„Samueli, sice nemám ponětí, o čem se to autor vlastně zmiňuje, ale ten Samael a Lilith… oni jsou opravdu z pekla?!“
„Ano, je to tak. Máte pravdu, že si neumím představit, čím vším jste si v životě prošla, ale pochopte, že tohle by bylo ještě horší!“
„Já… nevím, co říct.“ Rosalinda jen nepřítomně zírala před sebe, klepala se a snažila se přebrat si celý svůj život. Trvalo dlouho, než opět promluvila. „Mohu vás požádat o jednu laskavost, Samueli?“
„Samozřejmě. O co jde?“
„Poskytnete mi nocleh na jednu noc? Mám tu dost peněz a nebojte se, skutečně to bude jen na tuto noc. Víte, můj život ztratil svůj význam a… viděla jsem cestou řeku…“
„Ale to přece…“
„Samueli, nebraňte mi opustit tento svět! Nedokážete se vžít do mé situace. Nikdo to nedokáže!“
„Pokoj vám samozřejmě nechám připravit, ale Rosalindo, slibte mi, že si to ještě rozmyslíte.“
„Ne, pane Samueli. Já chci umřít!“
„Nebudu vám v tom bránit, ostatně byl jsem na tom kdysi stejně. Myslím, že každý má právo na to odejít z tohohle světa, když bude chtít, ale bylo by ode mne čestné vám sdělit, co se bude dít dál.“
Rosalindu jeho slova překvapila. „Jak to myslíte? Vy snad můžete vědět, co bude, když zemřu?“
„Ano, ale slibte mi, že si to necháte pro sebe.“
„S tím nebude problém. Slibuji.“
„Dobrá… až zemřete tak ve světě Stínu, tedy tam, kde vládne Lilith, se vytvoří váš Stín, což je jakási součást člověka.“
„Chcete říct duše?“
„Ne, duše je něco jiného. Víte, i pro mne je to velká záhada, ale vím, že Stín bude plně pod kontrolou Lilith. Ona vás, nebo spíše váš Stín, bude mít ve své moci.“
„Začínáte mě děsit. Chcete říct, že stejně skončím v její moci? Jak se tomu dá zabránit?“
„Nevím, asi nijak.“
„To je... to je příšerné! Odkud tohle všechno víte?“
„Od Samaela.“
„Prosím? Vy jste ho snad potkal?“
„Ano, vždyť jsem to již říkal.“
„Mohu s ním mluvit?“
„Ne, to nejde. On je pryč. Je teď v pekle.“
„No ano… porazila ho ta žena…“
„Vy znáte moji Kasumi?“
„Kasumi? Ne to neznám. Hmm, když nemůžu mluvit se Samaelem tak… s Lilith ale mohu, ne?“
„To nevím. Nikdy jsem to nezkoušel.“
„Doveďte mne prosím k tomu Místu moci. Chci vědět, na čem jsem, jestli chápete. Zkrátka by mě zajímalo, co mi Lilith řekne.“
„Tak dobrá, ale půjdu tam s vámi. Nebudu riskovat, že vás Lilith nějak omámí a dosáhne svého.“

Samuel provedl Rosalindu do knihovny a přitom dával dobrý pozor, aby ho Sheila neviděla. Jako jediná z obyvatel zámku neměla ponětí, co se skrývá pod povrchem a Samuel chtěl, aby to tak zůstalo i nadále. Počítal s tím, že Rosalinda skutečně spáchá sebevraždu a zřejmě přímo v podzemí. Sice mu to nebylo vůbec příjemné, ale ona měla pravdu – nikdo se nedokáže vžít do její situace a nemůže tedy soudit. Do knihovny vstoupil Edward.
„Co tu děláte?“ zeptal se Samuel.
„Hledal jsem vás, pane. Mám něco na srdci a byl bych rád, abyste mi to vysvětlil. Rosalinda už vám zřejmě řekla, že ta její bohyně je sestrou Samaela.“
„Ano. A co má být?“
„Když jste nám o něm vyprávěl, neřekl jste, že ho vyvolala Kasumi. Pokud je to pravda… proboha, vždyť to by bylo strašné! Uvědomujete si, jakou šílenost to způsobila?!“
Samuel mlčel a Rosalinda se pokusila Edwarda uklidnit: „Já tu Kasumi sice neznám, ale vím, že Samaela potom zase porazila, takže… se nic nestalo nebo snad ano?“
„Nestalo?!" vykřiknul Edward. „Možná byste se měla poptat lidí, co tu žijí.“
„Edwarde,“ řekl Samuel, „ano Samaela vyvolala Kasumi. Nechtěl jsem vám to říct, protože jsem nevěděl, jak to přijmete. Když už to ale víte, musím vám říct také to, že k tomu byla přinucena.“
„Přinucena? Odpusťte, pane, ale co vím, tak Kasumi se nenechá jen tak k něčemu přinutit.“
„Byl jsem tam s ní. Ivan, ten ruský trouba, na ni mířil pistolí. Nemohla nic dělat. Až pak, když se naskytla příležitost, Ivana přemohla a zabila.“
„Aha… to jsem netušil. Promiňte, pane, já… nemyslel jsem, že…“
„Nic se neděje, Edwarde. Teď nás nechte o samotě a ještě něco – ne abyste se o tomhle zmínil komukoli jinému. Když byste to podal, tak jak jste mi to řekl, vypadalo by to, že Kasumi je ta největší bestie široko daleko.“  

Edward odešel a Samuel vytáhl z tajné schránky pozlacenou rukojeť, sloužící jako klíč ke vstupu k zrcadlu. Otevřel vchod v rohu knihovny a s Rosalindou, která šla těsně za ním, sešel po točitých schodech. Cesta dál vedla jen po řetězu a tak museli oba sešplhat. Pro Rosalindu to bylo hodně těžké, ale neobávala se ničeho. Věděla, že pokud se neudrží a spadne, tak to stejně bude jedno. Samuel ale zemřít rozhodně nechtěl a tak nechal Rosalindu jít první. Kdyby nyní spadla, tak nehrozí, že ho strne dolů také. Oba nakonec stanuli ve velkém sálu, jež byl vytesán do Black Mirrorského kopce. Rosalinda sice už za svůj dlouhý život viděla hodně, ale tohle ještě ne a tak si vše pečlivě prohlížela. Přímo proti nim byly u stěny čtyři kamenné rakve a mezi nimi složitý mechanismus na principu vah. Ten pomáhal odemykat dveře dál k Černému zrcadlu, ale ty byly již otevřeny.
„Pojďte tudy,“ řekl Samuel a ukázal na průchod po levici.
Vpravo byl ještě jeden průchod a Rosalindu zajímalo, kam vede. „Co je tam vzadu?“ zeptala se.
„Mělo by tam být bludiště, ovšem velice nebezpečné. Nacházejí se v něm dva Stíny, které uprchly ze světa Stínů.“
„Vážně? Takže je možné odtamtud utéci?“
„To si nemyslím. Ty Stíny sem přivolal před stovkami let můj předek Mordred Gordon.“ Rosalinda se dále nevyptávala a tak ji Samuel provedl dalším prostorným sálem. Byl tu kamenný most vedoucí přes ohromnou propast.
„Myslím, že už se nahoru nevrátím, Samueli.“
„Vážně byste měla dost odvahy na to skočit?“
„Klidně hned teď, ale počkám, až co mi sdělí Lilith.“
„Není jisté, že se ji vůbec podaří zavolat. Třeba to ani není možné.“
„Uvidíme…“ Prošli do dalšího sálu, kde byly po stranách na podlaze dvě kamenné desky. V jedné byly ostatky Marie a v druhé jejího manžela Mordreda. Adrian jeho kosti kdysi potřeboval k tomu, aby na ně nahnal Mordredův Stín a když pak porazil svým Stínem Mordredovu duši, jež zůstala za Černým zrcadlem, opět svého předka a úhlavního nepřítele pohřbil. Prošli ještě Mordredovou alchymistickou laboratoří, kde byl také druhý vchod do zdejšího podzemí a to skrze úzký průduch vedoucí kamsi do lesů.

Nakonec vstoupili do dalšího jeskynního sálu s ohromnou propastí a schodištěm vedoucím k Černému zrcadlu – gigantickému černému portálu, tvořeného podivnou poddajnou lesklou hmotou. Před zrcadlem byl jednoduchý obdélníkový kamenný oltář. Samuel se na něj usadil a Rosalinda udělala totéž.
„V žádném případě se k zrcadlu blíže nepřibližujte. Pokud vstoupíte dovnitř, už nebude možné odejít.“
„Nebojte se,“ řekla Rosalinda a poté zařvala na celý sál: „Lilith! Jsem tu, slyšíš mě?!“ Rosalindina ozvěna se rozléhala okolo ještě notnou chvíli. Pak nastalo ticho.
„Lilith, kde jsi?!“ zkusil to Samuel. „Copak nechceš vidět přemožitele tvého muže?!“ K Samuelově i Rosalindině údivu se Černé zrcadlo rozjasnilo a objevil se obraz temné postavy, který dále nabíral na síle. Během necelé minuty oba lidé viděli zcela jasnou démonku, jež se v mnoha věcech podobala Samaelovi. Byla skoro o hlavu vyšší než Samuel a její černé tělo bylo mohutné a svalnaté. Neměla křídla, na rozdíl od Samaela, ale zase měla dlouhý úzký protáhlý ocas, který se jí zvedal až do úrovně ramen. Z hlavy, jež se podobala lidské, vyrůstaly kousek nad špičatýma ušima dva tmavě rudé rohy. Lilithini oči slabě zářily modrým světlem.
„Samozřejmě, že jsem nezapomněla, kdo stál za poražením mého bratra, ale mé díky patří především Kasumi Sato, čili té, která Samaela neskutečně ponížila. Ty jsi ho pouze uzavřel v Pekle, ale nebojoval jsi s ním.“
„Rozuměl jsem dobře? Ty jsi Kasumi vděčná?!“
„Peklo se v některých směrech od světa lidí, respektive světa živých tvorů, zase tak moc neodlišuje. I tady se najde chamtivý a mocichtivý šílenec, který si za své činy zaslouží trpět.“
„Vůbec ti nerozumím, ty zrádná bohyně!“ řekla vztekle Rosalinda.
„Ostrá slova od ženy, která se má stát vůbec první lidskou služebnicí v Pekle.“
„Chceš říci otrokyní, ne snad?!“
„Aha, už vím odkud, jak by se u vás řeklo, vítr fouká. Samueli, Samueli, ty jsi tomu zase dal. Protože nevím, co přesně ti namluvil, Curo, tak začnu od začátku a konečně to tak bude i nejlepší, neboť Samuel si také zaslouží vědět, oč tu kráčí. Jen škoda, že u toho nemůže být i Kasumi.“
„Počkat," zarazil démonku Samuel, "jak víš, že ne? Něco mne napadlo a chci znát odpověď. Ty víš, kde Kasumi je, nemám pravdu? Víš, co teď dělá?“
„Ne tak úplně, Samueli, ale Kasumi je pro mě příliš cenná a tak klidně obětuji dostatek energie, abych se občas dozvěděla, kde přibližně je.“
„A kde?“
Lilith na chvíli zmizela, ale po pár minutách byla zpět. „Kasumi je v Japonsku. Právě se chystá ulehnout ke spánku.“
Samuelovi se rozzářily oči vzrušením. „A mohu… mohu ji vidět?“
„Když ti ji ukážu, budeš pak trávit celé dny a noci zde, jen abys viděl, co právě dělá, že ano? A to navíc není vůbec dobré, neboť obyvatelé těchto jeskyní mohou neblaze působit na člověka. Stíny jsou podstatou temnější stránky člověka – jsou agresivní a nenávistní. Pokud nejsou držení zkrátka, mohou působit na živé lidi v blízkosti zrcadla.“
„Odtud šílenství našeho rodu. Ano, vím o tom, ale já potřebuji Kasumi vidět.“
„Podívej Samueli, jsem ti něco dlužná a dobrá, jsem ochotná ti Kasumi ukázat, ale jen jednou jedinkrát. Je mi jedno, jak budeš příště škemrat, znova ti ji neukážu a ani ti o ní nebudu vyprávět. Pochop, že už takhle pro tebe udělám více než bych měla.“
„Dobrá, souhlasím, ale pokud to chápu, tak v případě, že Kasumi nedej bože zemře, vznikne ve tvé říši její Stín. Povíš mi alespoň, stane-li se tak?“
„Tak to vypadá, že se tě nezbavím, což? Ale dobrá, chápu to – dozvíš se ode mne, jestli je naživu nebo ne a taky se pokusím zabránit Stínům v manipulaci s lidskou myslí. Teď se ale pohodlně usaď a dívej se.“

Lilith brzy zahalila šedá clona, na které se po chvíli objevil obraz. Byly vidět dveře a ruka, která zatáhla za kliku, aby se otevřely. Poté se obraz plynule posunul do místnosti za dveřmi, kde byla postel a pár skříní. Samuelovi rychle došlo, že sleduje svět Kasuminýma očima, což dokazovaly občasné mžitky coby mrknutí oka. Svlékala se a oblečení ukládala na židli, jež stála v pokoji. Poté přešla do jiné místnosti, kde byla sprcha a vana. Kasumi otočila kohoutkem a brzy se vana začala plnit horkou vodou. Ženu během chvilky cosi vyrušilo, neboť se rychle pootočila a přešla do předsíně. Uchopila do ruky dýku a poté opatrně otevřela dveře. Za nimi stála černovlasá žena, ve které Samuel poznal Akiru. Kasumi ji zřejmě pozvala dál a poté se o něčem dlouze vybavovaly. Vzhledem k tomu, že se přehrával pouze obraz a nikoli zvuk, mohl se Samuel maximálně domýšlet, co je předmětem hovoru. Podle jakési složky se spisy a fotografií několika mužů, které si Kasumi dlouho prohlížela, mohlo snad jít o jejich cíle, ale jistojistě to Samuel říci nemohl. Nedokázal odhalit nic ani z textů, neboť japonštinu vůbec neovládal. Po celou tu dobu byla Kasumi jen ve spodním prádle a Samuelovi se tu a tam naskytla možnost pohlédnout na její tělo. Akira se nezdržela déle než patnáct minut a poté se Kasumi přesunula do koupelny, kde s nelibostí zjistila, že jí už dlouhou dobu přetéká vana. Rychle tekoucí vodu zavřela. Nahnula se nad vanu a rukou zapátrala pod vodou, aby vytáhla špunt a nechala trochu vody vypustit. Samuel na malou chvíli zahlédl v odrazu od vodní hladiny Kasuminu tvář a viditelně ho to potěšilo. Byl by raději, kdyby se nějakou dobu začala prohlížet v zrcadle, které v koupelně také viselo, ale k tomu nedošlo, alespoň zatím ne. Samuel si dovolil jeden rychlý pohled na Rosalindu, aby zjistil, jak se na to všechno tváří. Byla stále překvapená z toho všeho a nepřestávala sledovat zrcadlo. Kasumi pomocí mopu vytřela alespoň zčásti kachličky pokryté vrstvou vody a pak konečně vlezla do vany. Ještě předtím si ale sundala spodní prádlo, což Samuela potěšilo. Nyní sledoval, jak si jeho láska myje tělo. Rosalinda teď už tak nadšená nebyla, ale toho si Samuel nevšiml, neboť nemohl spustit oči ze zrcadla. Kasumi se koupala už asi dvacet minut a Rosalindu to viditelně nudilo. Samuela však ani v nejmenším. Obraz po chvíli zcela zčernal, to když Kasumi zavřela na delší dobu oči. Když je otevřela, vylezla z vany, vodu vypustila a osušila se ručníkem. Konečně přešla k zrcadlu a Samuelovi se objevil na tváři úsměv, když viděl její tvář. Otevřela jakýsi šuplík pod zrcadlem a vytáhla z něj polovinu medailonku s obrázkem Samuela. Samuel rychle zapátral v kapse a vytáhl ten druhý. Celý rozradostnělý jemně pohladil Kasuminu tvář. Poté opět zvedl zrak a neuniklo mu, že se Kasumi mírně zkřivila ústa v úsměvu. Bezpochyby na něj vzpomínala. Po chvilce byl konec a obraz se opět změnil do šedé barvy.

Za zrcadlem se objevila Lilith.
„Viděl jsi svoji milou celou hodinu, Samueli. Doufám, že jsi spokojen.“
„Jsem, Lilith.“
„Jak vidíš, je stále naživu a patrně se nemá nejhůře.“
„Nečekám, že mi odpovíš, ale nedá mi to, abych se nezeptal. Rosalindě jsi prý předpověděla příchod mých služebných do Venezuely. Můžeš tedy zjistit, jestli se Kasumi jednoho dne vrátí sem na Black Mirror?“
„Teoreticky ano. Místo moci mi to umožňuje, ale nemohu ti to prozradit, ostatně nestojím o to se to dozvědět.“
„Proč ne?“
„Není moudré dívat se do věcí, které teprve přijdou. Když bych ti řekla, že Kasumi se sem vrátí, přestal by ses o ni obávat. Když ti naopak řeknu, že zemře, tak se pokusíš s tím něco stůj co stůj udělat a moje věštba bude nutně vycházet z toho, že jsem ti ji sdělila. Čili předpovím budoucnost i sama sobě a o to nestojím. Znovu už ne. Skoro pět set let jsem věděla, že můj bratr povstane a opět padne. Chvílemi jsem měla dokonce chuť mu o Kasumi říct a vysmát se mu, ale zároveň jsem věděla, že to neudělám. Zvláštní pocit… Přejděme k dalšímu bodu programu a tím je osvětlení situace. Bude to nadlouho a pokusím se nevynechat nic, co byste měli k pochopení všeho vědět, takže to vezmu od začátku. Kdysi dávno před miliardami let vznikla tato planeta. V jejím nitru byla stvořena forma života, která disponovala nezměrnou mocí. Tu využila k vytvoření světa, který my obýváme. Světa, který my i lidé nazýváme Peklo. Zmíněná forma života se začala nazývat Stvořitelem nebo také Vládcem. Tento Vládce porodil dvě děti. Mě a Samaela. Každý z nás dostal později své místo. Samael na Bráně pekel, jehož úlohou bylo převádět duše zemřelých do Pekla. Já jsem zde na Místě moci, na místě, které dokáže stvořit takřka vše, na co si vzpomeneme, ale nic není zadarmo. K využití Místa moci je třeba energie, kterou dobře poskytují Stíny mrtvých. Pro mé potřeby vzniklo taktéž toto Černé zrcadlo, sloužící jako přímý přechod do mého světa. Je jediné svého druhu, a přestože se mnou bylo možné kdysi komunikovat prostřednictvím malých zrcadel, nebylo možné přejít až do Pekla. To je možné jen skrze Černé zrcadlo, Bránu pekel a také skrze Trůn kostí. Vládce totiž vytvořil ještě dalšího tvora, který onen Trůn obývá, ale ten v našem příběhu nehraje roli, takže o něm se nebudu dále zmiňovat. Vládce po čase dopomohl tomu, aby na povrchu Země vznikl život. Nejprve šlo o jednoduché organismy, ale jak Vládce zkoušel tvořit dál a dál, životní formy se zdokonalovaly. Vládce ale nebyl a není schopen vytvořit pokročilejší formy života, a musel tedy uzpůsobit podmínky na Zemi tak, aby se život časem rozvíjel sám. Trvalo skoro čtyři miliardy let, než přišla doba dinosaurů. Tito tvorové už měli dostatek energie, aby jejich Stíny mohli napájet Místo moci a aby jejich duše sloužily dalším účelům.“
„Počkat, tomu nerozumím,“ ozvala se Rosalinda, „chceš říci, že dinosauři měli duši?“
„Ano. Většina živých tvorů ji má. Člověk není nic až tak výjimečného, jak se asi domníváš, Curo. Mimo jiné povšimni si, že i člověk se vyvinul z primátů a jestli si myslíš, že v určitém vývojovém stupni se zkrátka objevila v těle duše, tak to jsi na omylu. Ať tak nebo tak svět dinosaurů skončil pádem meteoritu a změnou klimatu, na niž se nedokázali přizpůsobit. Netrvalo dlouho a objevili se lidé, kteří vyhovovali mnohem více našim plánům. Lidé ukázali neobyčejné schopnosti se vyvíjet a to pro nás naprosto neočekávatelnou rychlostí. Já i Samael jsme poznali příležitost a se svolením otce začali do života lidí zasahovat. Nejprve jsme si rozdělili území, která budou pod naší kontrolou. Já už na začátku chtěla zemi, která se nyní celá nazývá Amerika. Nechtěla jsem víc než to, neboť jsem se ocitla v zcela nové roli a nechtěla jsem udělat chybu. Samael si s chutí zabral zbytek světa a tak jsme oba začali, dalo by se říci, vládnout. Samael byl nerozvážný a svými činy se zapojil do života lidí mnohem více, než já. Zatímco já byla jen jakýsi pozorovatel a pro můj lid jsem byla spíše jen symbolem, tak Samael zašel podstatně dál. Vytvořil po celém svém světě desítky portálů, skrze které buď jeho věrní démoni, nebo přímo lidé plnili jeho vůli. Rosalinda teď dost dobře nechápala, o co jde, ale všechno tohle bylo samo o sobě tak podivné a těžko uvěřitelné, že se nevyptávala a spíše se snažila vše vstřebat. „Samael kvůli Mordredu Gordonovi padl a tak neměl možnost dále zasahovat do světa lidí. A tak se skoro může zdát, že nemá prsty v tom, co se stalo na Americkém kontinentu, ale ve skutečnosti jeho neprozíravá ‚vláda‘ je příčinou toho všeho a je tedy vinen. Svým způsobem jsme bohové, ale zatímco já jsem mírumilovná a mí lidé uctívali přírodu a žili s ní v souladu, tak Samael byl krvelačným bohem a stejně jako on tak i jeho lid toužil po moci a bohatství. Vznik a podněcování agresivních náboženství bylo pro Samaela klíčem k rozšiřování vlivu.“
„Obětování tisíců lidí, čehož se některé národy střední Ameriky dopouštěly, ti přijde… mírumilovné?“ zeptal se Samuel.
„To ani ne ale bylo to součástí jejich víry a kultury. Vzpomeň si na křížové výpravy ve jménu Božím. Loupení, drancování, vraždění,… Ve skutečnosti to byla honba za mocí a penězi, kdežto kupříkladu Aztékové obětovávali své lidi pro úrodu a pro bohy. Oni věřili, že jim to pomůže a často tomu věřili i ti obětovaní.“
„No jistě… ale to ty sis hrála na jejich bohy, že?“
„Samueli… lidé potřebují víru. Potřebují mít daný směr, kterým se budou ubírat a pak – já jim nenakazovala, aby se mezi sebou pobíjeli. Na to přišli sami. Teď zpátky k příběhu - příchod Evropanů do Ameriky zkrátka podlomil všechny národy, které jsem pečlivě sledovala od jejich zrodu. Byly jako mé děti a protože nebyli připraveni, protože se vše seběhlo tak rychle a protože jsem nepředpokládala, že by mohlo dojít ke katastrofě, tak všichni podlehli. Obyvatelstvo Ameriky bylo během pár desetiletí zdecimováno. Miliony padly jen kvůli vrtochům Evropanů a kvůli jejich ‚bohu‘. Ať tak nebo tak, Samael svým způsobem podnítil lidstvo k pokroku, ovšem otázkou je za jakou cenu. Tím je náš příběh u konce.“
„A co tohle místo?“ ptala se Cura. „Ta jeskyně a ta výzdoba... To museli udělat tvoji věrní nebo snad ne?“
„Stejně jako měl své pohůnky Samael, měla jsem je i já, ovšem nestála jsem o ně. Lidé se sami od sebe ve své nekonečné domýšlivosti prohlásí za kněží svých bohů. Stanou se služebníky něčeho, co o jejich pomoci ani netouží. A tak jsem měla zástupy těch, co dospěli k víře, že za zrcadlem je něco špatného a tomu je třeba obětovat zástupy lidí. Věřilo se, že zemřelí v blízkosti zrcadla, pomohou stvořit za zrcadlem Stín a samotné duše zůstanou zde. Ovšem jen tehdy, je-li člověk dobrý, v opačném případě Stín pohltí duši. Všechno je to lež, neboť neexistuje dobrý a zlý člověk. Je to dáno představou o odměně za dobrý život a naopak trestem za život zlý.“
„Takže...“ řekla Cura a zamyslela se. „Takže za zrcadlem jsou vražedné bytosti? A tam mě chceš pozvat?! Ty vládneš zlu?!“
„Ne, Curo. Každý, naprosto každý člověk se po smrtí rozdělí na dvě části – duši a Stín. Je jedno jestli k tomu dojde zde, či na druhém konci světa, ale Stín si vezmu k sobě za zrcadlo. Duši pak vezme můj bratr, pokud je toho schopen.“
„Moment, Lilith,“ dostal se ke slovu Samuel. „Co můj předek, co Mordred? Kde jsi byla, když ti Mordred kradl Stíny a proč jsi nezasáhla, když se vinou kletby dostala za zrcadlo jeho duše, která úzkostlivě čekala na Stín, jež v sobě měl můj syn? Jestliže vládneš světu Stínů, pak musíš mít možnost Stíny ovládat!“
„Mordred mě překvapil, když odsud ukradl Stíny. Když pak zemřel, Samael byl nadšený. Jeho nadšení opadlo v momentě, kdy se ukázalo, že existuje možnost Mordredova návratu. A já jsem ani za nic nechtěla Samaelovi pomoci Mordreda jednou provždy zničit.“
„Přihlížela jsi tomu, když se za zrcadlem zjevil Stín Adriana, aby s Mordredovou duší bojoval? Jeho Stín měl vědomí? Věděl, co dělat?“
„Stíny si ponechají řadu věci ze svého života, včetně paměti. A ano, sledovala jsem ten souboj, stejně tak jsem sledovala Adrianovu šílenou přítelkyni, která ve skutečnosti nebyla víc než následovnicí Samaelových kněží – také jen plané řeči, doměnky a naděje na spásu. A víš, kde je Valentina teď, Samueli?“ Samuel na to nic neřekl. „Curo, nyní ti dovolím vstoupit sem ke mně a nemusíš se bát – neskončíš jako Stín nebo otrok.“
„Vážně? Jak tedy?“
„Zůstane ti tělo i vědomí. Budeš žít tady se mnou a budeš moje služka. Čeká tě věčný život, neboť nikdo v Pekle nestárne ani nemůže onemocnět. Teoreticky můžeš být zabita, ale já tě budu chránit. Život v Pekle, Curo, pro tebe nebude zlý, ne víc než život tam u vás.“
„Dobrá. Jen doufám, že toho nebudu litovat.“
„Pokud mi budeš věrná a oddaně budeš plnit přidělené úkoly, nemusíš se ničeho obávat. Rovněž se neboj, že budeš trávit celý život jen prací bez nějakého rozptýlení a zábavy. Místo moci skrývá nepřeberné možnosti a za svoji službu budeš odměňována.“ Rosalinda vstala z oltáře a k nelibosti Samuela přistoupila k zrcadlu. Byla odhodlána vstoupit do Pekla, neboť věřila, že to je její osud.
„Samueli,“ řekla, „ráda jsem vás poznala.“
„Opravdu chcete odejít, Rosalindo? Jste si jistá, že to pro vás je to nejlepší? Vždyť vy přece nestárnete, tak si můžete užívat života tady a to klidně po celou věčnost. Svět nás lidí přece má co nabídnout! Uvědomte si, kam to chcete vstoupit! Rozmyslete si to ještě.“
„Už jsem rozhodnutá. Po celý život mě drží naživu jen naděje, že se shledám se svojí bohyní. Sice je teď mnoho věci jinak, když se ukázalo, kým má bohyně je, ale co to ve výsledku mění? Pořád jí chci sloužit a věřím, že mi může nabídnout lepší život než je ten, který jsem vedla. Pamatujte si Samueli, že nezáleží na tom, jak dlouhý život vedeme, ale jak ho prožijeme. I když jsem žila již skoro pět set let, tak opravdu šťastná jsem na tomto světě byla jen párkrát. Věřím, že teď to bude lepší. Sbohem, Samueli a přeji vám, ať se se svojí milou Kasumi opět shledáte.“ S těmito slovy Rosalinda prošla portálem. Bylo to naposledy, kdy ji Samuel viděl.