Kdo zastaví déšť ?

papouch: Welmi dobře. Je to ono. Mělo by to být nafrázovaný do zpěvu, přebásnění to není, jen jsem tam občas přifařil pochycený slovo. Akorát ten refrén jsem chtěl zachovat. No jo, v češtině se špatně vyje, je to tam nafrázovaný asi takhle: Hůůůl STAp d reéjn Kdo zaSTAví déééšť Mám to radši v originále, snad mi CCR odpustí :-)

Ajo! Takhle jo (furt to není wono, ale.. :-) Čéče, já vím, že je to kravina .. teď mě napadlo ... text něco jako .. Mojžíš udeřil holí do skály a začala týct voda .. óó, mocná hůl, Kam se poděla ta hůl? hůl, co má moc nad vodami.. bláblá... a Hůůůl, (co) zaSTAví déééšť... .....sakra teď mě to chytlo, večer si sednu a zkusím něco .. :-) p.s. Odborně se tomu říká INSPIRACE ale já tomu říkám popravdě VYKRÁDÁNÍ ... Nechám se Tebou inspirovat, snad se nebudeš zlobit :-)

:-)) V pohodě. Jestli z toho něco bude, rád si to přečtu. Fogherty by z nás měl radost (jen aby to s ním neseklo). Howgh.

Mám z tebe radost, PAP -))))) A Creedence Clearwater Revival byla vždycky moje nejoblíbenější kapela.

a omlouvám se za to PAP. Už zmatkuju.

žeby inspirace Creedence Clearwater Revival - Who'll Stop's The Rain? :-)) Anebo je to přímo přebásnění? (Víš... papoušek je hloupej pťák a anglicky neumí...) No teď jsem si to zkusil přezpívat .. občas mi tam něco drhne, ale to bude asi v nafrázování, to by chtělo slyšet od autora :) Každopádně nahradit krásné zavytí wHůůůů českým Kdóó je .. no, necitlivé. Nebo jsem uplně mimo?

Oslovilo mě to, moc dobře napsané, ať už je to inspirováné čímkoliv...:)*