Foggy Dew

https://www.youtube.com/watch?v=yaS3vaNUYgs

 

Když  dolů údolím jsem jel ve velikonoční večer na trh ve městě

Ozbrojené řady pochodujících mužů v oddílech mne míjely po cestě

Žádné trubky nezněly, bojový buben hlastým vířením neozýval se

Však andělským zvonem nám řeka Liffey zazvonila v mlhžné rose

 

Hned hrdě vysoko nad Dublinem vlály válečné vlajky na stožáru

"Je lepší zemřít pod irským nebem než u Suvly neb Sud-El-Baru

A z plání v Royal Meath, silní muži rychle sem sbíhají se

Zatímco britští Huni, se svými dlouhými puškami plují v mlžné rose

 

Na noc padla černá tma a výstřely pušek zmátly Albion  proradný

V olověném dešti na ocelových hlavních zářil sedmkrát jazyk plamený

Každým zábleskem čepele modlitba, že jsou Irska synové věrní,zde pronáší se

Když ráno padli, válečná vlajka stále ještě třepotala záhyby v mlžné rose

 

"V Anglii ohlásily naše divoké husy, že" malé národy mohou žít bez poroby ";

Jejich  jsou v dunách u Suvly nebo na břehu velkého Severního moře.osamělé hroby

Ach, ať už zemřeli pod Pearsem nebo ať bojovali s Catal Brughou zase

Jejich hroby my udržovali tam, kde Feniáni spí, za závojem v mlžné rose

 

Ach, ten nejstatečnější padl a umíraček zvonil truchlivě a jasně

Pro všechny ty, kteří zemřeli na Velikonoce zkraje roku o Vesně

Zatím svět se díval v hlubokém ohromení na neohrožené muže, byť jen kuse,

Kdo to jen byl, jenž svedl ten boj, že světlo svobody může zářit i v mlžné rose

 

Když jsem zpět přes údolí jel a srdce mně boleelo zármutkem se svírajíc

Protože jsem se rozloučil s nadšenými muži, jež nespatřím již nikdy víc

Však já tam ve snech přicházím a poklekám, a za tebe modlím se

Osvobozený z otroctví, ó jak slavná smrt, že´s padl v mlžné rose

 

 

---