Flashback

Jo, sedí to k ní.

Určitě by se jí líbil.

qvííí - překládáš, žhavíš, tepeš... moc Ti fandím, přála bych si mít teď co tepat :) 

skvěle uchopeno. damascénská ocel poctivě cizelovaná. ano. někdy se třpytí jen cín a někdy plamen miliony let vzdálený. :) 

patrio - velkou, velikou myšlenku jsem do něj ukryla, ale ani velké věci někdy nestojí za velkou pozornost :) děkuju za zamyšlení se mnou - a i když se trochu stydím, přidám melodii...

https://www.youtube.com/watch?v=IkqKQwYqrTc

měl to být text pro kapelu Flashback, zadaný jako výzva jejich vytíženou geniální textařkou, která je teď už uspaná řekami a šuměním trav za všemi dohlednými obzory. Moc ráda na ni vzpomínám. Moc ráda si ji připomínám.

Bohužel je to právě naopak :D Ačkoliv jsem se snažil, nedokázal jsem prohlédnout, jakou myšlenku jsi pod ním ukryla.

patrio - to už se mi nestalo hodně dlouho, že by mi někdo řekl, že mu některá moje myšlenka nedá spát, hehe - máš k tomu verši nějaký zajímavý asociace? Poděl se, zajímá mě to..

qíčalo, chápu a dík za upozornění. Je to další jedna věc, ke který se asi budu ještě vracet. Melodie by mě zajímala, i když je to můj první vážný pokus o nafrázování textu k hudbě. Ovšem na původní melodii (anglické verze) se to přece jen stále ještě zpívá trochu krkolomněji, než bych si přála. 

corriente - jsem ráda za průpisy a záblesk to je silnej. Naprosto památná ženská. Jinak máš pravdu - název to může hodně posouvat, dle vůle. Na název vyhlašuju konkurz. ;)

Snad, až půjdu tou cestou, uvidím tvou pochodeň, jak plane mezi hvězdami, abych věděl, že jsi k nim doplul.

Jen ten cín mi nedá spát.

:)pro takové texty mám písně rád. Prostoupí s jemným neskrývaným poselstvím nenuceně plynoucí na vlnách optimismu a zůstane za ní neohraničená brázda ticha. 

Je jasné, že flashback nemá moc překladů, ale celou scénu písně by osvětlil i jiný název. Ale je zcela jistě záměrný. A předává další vrstvy naznačující ozáření i sílu toho záblesku:) 

Pokud by vše neuhasila hudba, je to píseň, která svou existenci nemusí nijak zdůvodňovat.