Chvěješ se

Koukáš se na mě zpoza okenních tabulek
a já v jejich odrazu vidím to, co vidíš ty
mě a to jak mě vidíš
a za mnou starou zeď
a přede mnou mračna dýmu
ve kterých mizíš
tak dlouho až budeš
úplně zmizelý

Nemračte se slečno
Nemračte se mračna

"Na Palacha!"

vykřiknem večer
později tohoto modrobílého dne
(až bílá zmizí
a modrá zmoudří)
a zapálíme si další špinku
a špinku
a špinku
a špínu svých dní ze sebe setřesem
do velkého hrnce z jedné anonymní básně
zamícháme své špíny dohromady
a pak si je namažem na chleba
a na čela
a na těla
prstem do nich napíšeme svá indiánská jména
a olíznem si prsty

 

U toho ty už nebudeš
ty ani tvoje indiánské jméno.
Budeš zmizelý
v zemi zvané Zlondýn.
V básni od Paula Antschela Celana
V básni od Williama Butlera Yeatse
Se vzpomínkou na to jak mi říkáš
Nemlč
Neplakej
Chvěješ se