Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seNa hranici
Autor
Alain
Já vždy prozkoumat jsem chtěl
ona temná mračna
jež protknuta jsou třpytem bláznoství.
V onom temnu ležím já nehnut
zcela láskou zmámený.
Vnímám tiché nářky a hněv mnou zmítá
kapesníček pláče z uslzených očí
přičemž slzy zármutku slanější jsou než kdy dřív.
Plazím se po čtyřech tichý jako myš
chladná zem jež v šeru bezbarvá byla
krvácí z rozedřených kolen.
4 názory
Souhlasím s Musašim, že by báseň byla ještě mnohem působivější napsaná dokonalým alexandrínem. Tip.
chladná rem ... krvácí z rozedřených kolen - je výborná, to je verš jak Brno, stejně jako kapesníšek, který pláče
po vysvětlení, že se ti takto archaicky píše dobře, to beru (prosím, tykejme si)
Jenom o takovej nástřel jsem se pokusil, o převod do novějšího jazyka a netvrdím, že takhle je to lepší. jen jiné:
Vždycky jsem chtěl zkoumat temná mračna
protknutá třpytem bláznovství.
V jejich temnu ležím nehnutě
zmámený láskou.
Kapesník pláče z uslzených očí
a slzy jsou slanější, než kdy byly dřív.
Třesu se jak myš než kočka po ní skočí
a mokrá zem, která v šeru čeká na odliv
krvácí z rozedřených kolen.
Krátký stav bezmoci je popsán velice dobře nicméně poněkud zastaralým způsobem Možná by bylo dobré bud´ poněkud přizpůsobit způsob vyjadřování 21 . stol , nebo naopak ovládnou archaiký styl např nějakým hravě nadhledovým přístupem .