Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seA Iron Maiden znáte?
Autor
To.Tak
Fear of the dark :-)
Když kráčím pustým městem sám,
na staré časy vzpomínám,
kdy ještě nic jsem nevěděl.
Jak den se změní v noci čas
je tady ale zpátky zas
tma temných běsů, skřetích těl.
RF:Vídám je v tmách
a pak mám strach
že náš svět zkončí jak by smrťák kosou mách
Vídám je v tmách
v těch temnotách
mám strašnou fobii být v noci na cestách
V pavučinách se lepí prach
studenou rukou na krk sáh
mi někdo, když jsem domů šel.
Stálo mě vážně hodně sil
abych se rychle otočil
v tom jsem je ve tmě uviděl.
RF:Vídám je v tmách..
Pak zvuk jak po skle skřípe dráp
do morku kostí ač jsem chlap
dolu mi po páteři sjel
Takový horor nikdo z vás
od dob kdy dostal rozměr čas
určitě nikdy neviděl.
RF:Vídám je v tmách
Pořád se ještě v duchu ptám
proč jsem šel tenkrát domů sám
když strach jsem z temnot vždycky měl
Vážně to nebyl živý sen
oči jsem hmouřil a pak jsem
Ty tvory temnot uviděl.
rf:Vídám je v tmách
Můj svět dnes není co dřív byl
Teď už jsem všechno pochopil
znám oči co nás sledujou
Můžete se mi posmívat
nechat mě klidně v koutě stát
já ale už vím že tam jsou.
Vím že tam v tmách....
Vím že tam v tmách..
Je jenom smrt a děs a strach.
-------------------------------------------------------------------------------
Nejde o překlad, jen variaci na téma.
6 názorů
Hluboce se mýlíš. Recitace, to je ten způsob, jak se frekvenčně vyladit na vlnu těch, kteří tě chtějí poslouchat
Zřejmě jsi přehlédl že jsi v sekci hudebních textů. Tady nešlo o krásno aby pár nadšenců mohlo hledat jinotaje jako ve tvých dílech, ale o to aby to sedělo s délkou not a mohli si to na zábavách zpívat s kapelou opilci, které bys svým geniálním volným veršem nepotěšil.
Verše jsou hrozný. Ty rýmy, jak z mateřský školky. To je překlad, nebo inspirace? Mejdny mám celkem rád
Nabízel jsem to několika kapelám I. m. Revival ale krom pochvaly, že je to dobrý jsem se realizace nedočkal. Nakonec to na yutube pověsila provinční kapela Cayman Rouchovany.
Bohužel to natočili dřív, než zpěvák zvládl nový text, takže výsledek má do kvality daleko.
Kdyby si to někdo chtěl najít, je třeba hledat obě slova Cayman Rouchovany jinak vás zahltí odkazy na Porsche.
Jestli někdo z vás kapelu zná a chodí na ní, dejte vědět jestli se to už zpěvák naučil. Já to mám přes půl republiky.
Málokdy překročím hranice říše "Blbůstky". Říši zvanou "Texty písní" se obloukem vyhýbám, ale zmínka o Iron Maiden mě přiměla toto dílko otevřít a pustit si klip a přeříkat si text a upřímně říkám mě se to líbí.
Takže navrhuji zkus napsat vlastní text na tuto písníčku, kterou ráno obtěžuji lidi když přijíždím do práce. Uprostřed mého dunícího auta bych si moh zpívat tvůj text
https://www.youtube.com/watch?v=xtDs-MDnezg
Vše v dobrém