2

Díky za komentář i diskuzi :)

Ne, ne, rád vysvětlím, Radovane! Pointa povídky spočívá v tom, že vyšetřující komisař odhalí dopis mezi dvěam zločinci, ve kterém plánují prostinké vyloupení kostela. Komisař nevěří, že to je tak jednoduché a věnuje nekonečné úsilí tomu, aby údajně zašifrované sdělení rozšifoval pomocí nejrůznějších metod. Vycházejí mu z toho  nesmyslná slovní spojení. A právě tak u mnohých krátkých básnických forem bychom při netradičním úhlu pohledu mohli odhalit paradoxní slovní spojení jenom proto, protože je tam hledáme, ačkoli tam žádná nemusejí být. To je úskalí ětxh japonských vybroušených forem.

ok, proč se to vyskytlo zrovna u této miniatury asi nezjitím, ale nevadí, asi asociace, už nebudu votravovat :-)

Radovane, je to z "Přednášky Jaroslava Haška ve Velké Kaniži", část "Šifrovaný dopis!"

Díky, furt ale nevím, jak jsi přišel na to železo, v básni je jen slabika "že",

"le" a "zo" neobsahuje báseň vůbec. Dokonce ani Hašek není autorem, ale jistý Erikk.

jaké železo? prosím, vysvětlíš?

Železo je chytré!

Spíš mi to přijde Erikku jako poznámka ze zápisníku nebo mobilu, kterou si básník poznamenal jako nápad verše, aby jej nezapomněl a čeká, až přijdou další nápady k němu. Pak to vezme a zpracuje v nové básni. Nechci tím říct, že neexistují stejně malé, nebo i miniaturnější miniatury. Ale je možné, že tady chybí vyústění. Byť kraťounké.