Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Sonet s vyhnáním z ráje

11. 02. 2022
1
1
182
Autor
Pavel_Daneš

Ráj s vjezdu zákazem, poslední vůně květů

provívá branou: Jděte, množte se!

Jen Adam stále ždímá v hlavě větu

o Evě, zradě, hadu; setřese

 

zoufalý pláč na rozdíl od své družky –

- a náhle vylezl by zlostí na palmu!

Vždyť hloupost Evina jak z románu pro služky

přinesla vztyčení těch mečů z napalmu!

 

Jsem nahý, otče, vím, však za nejbližším rohem

dám tvojí výchově a umravnění sbohem!

Na rozloučenou, víš, to bude jistě fajn…

 

A ať též Eva se predestinace lekne!

Za cesty ohybem na všechny čtyři klekne

a tak byl počat Kain…


1 názor

Přijdou mi některé verše těžkopádné, s nepřirozenými slovosledy, zbytečné je podle mého názoru pětislabičné slovo predestinace, dalo by se mu aspoň o jednu slabiku ubrat českým překladem.

Nicméně, je tam vtip, nezvyklý pohled na dění v Edenu a početí Kaina. I přirovnání hlouposti k románu ... a meče z napalmu ... jsou fakt bezva nápady. Za to tip.


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru