Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seŘekl pravdu kámošovi. Kdo se moc ptá moc se doví
Autor
Nami 99
Dva muži sedí u bazénu,
jeden hovor začíná :
"Kdybych ti přefiknul ženu,
byli bychom rodina?"
"Vidím, že v tom chceš jasno mít."
Řekl ten druhý po chvíli.
"Rodina bychom nebyli.
Jenom bychom si byli kvit."
6 názorů
gakax 3.14
před týdnemVzhledem k tomu, že poezie má při nakládání s jazykem daleko volnější pravidla než próza, šlo by samozřejmě použít - aby jste, abyste, (a)bychom. Z textu by však mělo být nějak patrné, že použité slovo není použito omylem/chybně, ale má na daném místě svůj důvod.
To by mělo samozřejmě platit i o konzistenci použitých výrazových prostředků. Pokud se používá nespisovný jazyk - kámošovi, přefiknout, doví, kvit, zdá se mi nanejvýš vhodná varianta „bysme“. Navíc je zvukově podobná původnímu „by jsme“.
Kočkodan -
Stála za to věrnost ženy?
oba dva jsou utopený.
Možná jenom málokdo ví,
že pak na to Smetana
napsal operu Dvě vdovy.
A co na to tvoje žena,
necítí se ohrožena?
gakax s tím děsným číslem ti neporadil dobře - ani "bysme" není to správné slovo,
pokud možno, oprav ještě jednou na "bychom" :-))
Chlap (jenž nosí cop a vousy)
myslel, že má doma ženu,
jež je věrná plně,
začal vztekle funět,
skočil s kámem do bazénu
pod vodou ho kop a rdousí,
po krku už oba jdou si.
Bych asi, být autorem, popřemýšlel nad rozhovor x hovor a opravil všechna "by jsme" na "bysme".