Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePorazený morom
Autor
Naso
Kaštela (Split), sept. ´03
Ako môžem súťažiť s morom?
Nie som tak hlboko-široký
aby som ťa mohol objať
ako vrak lode
(potopený ajsbergom
mojej nevšímavosti)
A nie som tak slaný
aby som ocenil
kvalitu tvojich sĺz
A slnko večer
do mňa nezapadá
aby si všimlo tvoje zasnené oči
plné túžob
------- the same at www.poezii.ro ------------------------
Mă dau bătut de mare
Cum pot să fac concurs cu marea?
Nu-s nici atît de adînc şi larg
să te pot îmbrăţişa
ca pe o epavă
(scufundată de un iceberg
de nepăsare)
Şi nici nu-s atît de sărat
să pot aprecia calitatea
lacrimilor tale
iar soarele seara
nu se ascunde-n mine
să-ţi vadă ochii
fremătînd de vise
şi de dor