Písmák hadí plémě
hadí plémě
jsem středem
všech svých podob
umanutá
sdílené dýchání
sdílené dýchání
na kříži
rozepjatá
snímám tvoje viny
cvičně plošná
cvičně plošná
jsou plochy nárazové
a plochy třecí
plochy napínané
dozrávání třešní v horkém dnu na konci června
dozrávání třešní vhorkém dnu
na konci června
jen konipas
a rosa vtrávě
ještě slaná
ještě slaná
průhledem mostu
řeka obrací
rybu za rybou
o čem se zdá letokruhům
O čem se zdá letokruhům
Postupem doby
jsem dobře zatuhla,
ne zrovna do tvrdosti
Lov na vlky, Vl. Vysockij - překlad
Připojený originál textu Vysockého je za nekomerčním účelem a v nezměněné podobě převzatý z veřejně přístupné stránky www. kulichki. com, jejíž provozovatel je ze zákona povinnen dodržovat veškerá ustanovení, týkající se ochrany autorských práv.
Vladimír Vysockij
Lov na vlky
Napínám šlachy, napínám síly,
nechtěj mě získat
nechtěj mě získat
jsem tvojí vinou
varuju tě
jsem zatracená jiná
stříbřitým pstruhům mých leklých lásek
stříbřitým pstruhům
mých leklých lásek
zapomeň lásko na úbytě
těch spalujících vášní
Cestou na Venuši
Cestou na Venuši
nornými vrty nadějí
už nepronikám
do černých děr tvých dnů