Trošku cítím smutek a stesk, že by ti údolí květů mluvilo z duše?

Hezky plyne, opravdu. Děkuji *

Diana - človíčku milý, děkuji za zastavení. Snad se na mne po těch letech nehněváš či něco podobného. Mrzí mě to...

Drahá Falko, zrcadlení jsem viděla prvně a tak moudře a hluboko - jsi to ty! 

Velmi oslovilo, děkuji ti, nechť se ti daří klidný let

Okamžik - vřele děkuji, snažila jsem se ti odpovědět, jak to cítím. Máš krásný nick, ještě jednou díky!

Majaks, Schwalbe - děkuji vám za otisk stopy :)

Velmi silné

Nejsem asi zrovna dobrý kritik, spíš se snažím najít vlastní (pozitivní) cestu v napsaném - a tady je to pro mne mnohem srozumitelnější, bližší. Jestli vám to pomůže, cítím směs vážnosti s trochou smutku, přesto drženou tak nějak nad hladinou optimismu, aby se nepotopila. Podle mne je normální psát o tom, co je pro autora důležité. Každé slovo je zvážené často přespříliš, a to by přece mělo stačit - nebo aspoň pro mne ano :) Děkuju za celek a tip.

Zkusila jsem se na vás taky konečně podívat - věru, naše směry jsou zcela jiné, a to už počínaje jazykem.

Dílko mi přijde jako velký koš květin, každý si může najít tu svou, kterou má rád. Pro mne osobně je hezká první květina (bez 3. sloky jsem se i zasmála), pak druhá (snad rozumím), 4. a první část 5.  Stejně mám ale pocit, že vám mohu rozumět jen s obtížemi - i za to děkuji.

A Kryla mám též velmi ráda.

"Bůh viděl, že všechno, co učinil, je velmi dobré." Gn 1,31 ... věřím, že stále nás má rád a máme onu věrnou naději se k tomu dobrému v nás vždy vrátit! Lidé jsou různí, jsme však stále jen lidmi a omezeni i svobodni svou lidskostí. Opatruj se, drahá Dianko.

Lehce, spolehlivě vyjádřeno. Dávám tip za celkový příjemný pocit, a zvlášť za tu parazitku! Máš zajímavé obraty, věru. Děkuji

Oslava Tvé duši, drahá Dianko! Není nutná poslední sloka ... nicméně celkově moc pěkně psané, tématicky mi velice blízké! 1., 2. sloka jsou drahokamy, 3. silně prociťuji...  Děkuji Ti!

/Vzpomněla jsem si na jedno dílko končící verši:(...) nech si svou úctu, uznání/ věčný konzumente doby/ přelij se do nádoby/ s mlčením/ tu ani mistr slova/ nezmění/ k obrazu zlému!

* za co všechno jsme schopni droboučké literky poskládat *

---

Slovo je šíp, žhavá střela

ukrytá vrstvou perleti

- třebaže je zrezivělá

ku svému cíli doletí

Zasáhne a přesně změní

co zrálo dlouze v pomněnky

k žalostnému zrcadlení

rozsypanými písmenky

Jen roztříštěné bezhlasí

chvěje se na svém bojišti

srdcem se k němu nehlásí

čekajíc tiše na příští

Chareas

Oslava Tvé duši, drahá Dianko! Není nutná poslední sloka ... nicméně celkově moc pěkně psané, tématicky mi velice blízké! 1., 2. sloka jsou drahokamy, 3. silně prociťuji...  Děkuji Ti!

/Vzpomněla jsem si na jedno dílko končící verši:(...) nech si svou úctu, uznání/ věčný konzumente doby/ přelij se do nádoby/ s mlčením/ tu ani mistr slova/ nezmění/ k obrazu zlému!

* za co všechno jsme schopni droboučké literky poskládat *

---Slovo je šíp, žhavá střelaukrytá vrstvou perleti- třebaže je zrezivěláku svému cíli doletí

Zasáhne a přesně změníco zrálo dlouze v pomněnkyk žalostnému zrcadlenírozsypanými písmenky

Jen roztříštěné bezhlasíchvěje se na svém bojištisrdcem se k němu nehlásíčekajíc tiše na příští

Chareas

"Červeň června je ta pravábez července nedozrává"

To je pro mne nejhezčí, dalo by se celkově dotáhnout i do vyhlazené básně... jako hříčka je to příjemně hravé; a nikdo si nemůže závidět, každý měsíc se tu najde :) Děkuji.

Milý Marku,

je mi naprosto jedno, nakolik jsi to volně přeložil, ale tímto jsi mi učinil značnou radost! Mám Stinga vcelku ráda, ale tuhle Růži od něj nejvíce, vždycky ve mně v hloubi duní, jako ozvěna studny, jejíhož dna nedohlédneš.

Vřelé díky za takový poklad a práci s překladem, nevládnu angličtině takovou silou, jen slova se mi vybavují česky, i orig. text je moc fajn. Krásná práce. Nechť se Ti stále daří lépe!

Dianko, děkuji... a už mlčím a znovu pročítám... Ach, jak pro naši dcerku!

Pro děti není krásných slov nikdy dost! Milá Dianko, tahle je krásná do čítanky a vyprávění o jaře... Dej jako kategorii Písmáci dětem, je to opravdu krásné, miloučké, mou sužovanou dušičku jemně pohladilo... Tiché a obdivné děkuji ... a pohlazení!

Děkuji velmi...

A Diance též za nádhernou stopu... poznání je vším

Chválím Tě.... a tiše děkuji, moc krásné, ať žije. *

Děkuji

Tak staň se! *

... a nějakého papírku... co by dělala tužka v ruce bez bločku, stránky, kousku místa pro svou stopu majitele? :) A't se vám daří

Jen tak pro radost Vám zcela rozumím... tedy tak *

"jaká to radost, že jsme tu" - to by měla být mantra už od narození člověka a dál... Děkuji*

není přece zvláštní, jak dnešní reklamy lezou člověku do hlavy, pokud se na ně dívá? :) Milé *

Děkuji za hvězdičky ...

Mé noci bývají děsivé, pakliže si pamatuji sny... proto je ta poslední sloka opravdu nádherným spojením... Děkuji, krásné... *

Nádherné souznění, vskutku! * Děkuji

Ale jo, zavřu oči a pak mne to rozesmálo. Připomněl jsi mi jednu vlastní podobnou, byť teda ne po pivu, ale tím nádechem ironie a otázkami stejná * 

Tato drobotina je docela hezká, vážně - jestli se někdy dostaneš k Janu Skácelovi, existují jeho básně ve zhudebněné formě od Pavlici a Hradišťana; tam se totiž zpívá:"stále jsou naši mrtví s námi/ a nikdy vlastně nejsme sami/ a přicházejí jako stíny/ ve vlasech popel, kusy hlíny/..."proto se mi tvé dílko líbí, takové přiznání není nikdy snadné, na druhou stranu není to takový strašák, jak by se mohlo zdát-pokud alespoň trošku využívách svých možností, pak určitě ne.Přeji mnoho vnitřní síly a omluva za to rozepsání, myšlenka se povedla * 

...a cesty vedou kdo ví kam/a nikdy na nich nejsi sám...-Je to zajímavý pohled - a zima je krásná, chladivá, většina čarokrásného života odpočívá a sní o přicházejícím jaru a tepluDíky

Děkuji všem, že jste se vůbec zastavili a přečetli. Vážím si každé reakce, každý jsme na své cestě různě daleko, proto i názory nemohou být stejné. Nechť se ve všem daří

Děkuji všem, že jste se vůbec zastavili a přečetli. Vážím si každé reakce, každý jsme na své cestě různě daleko, proto i názory nemohou být stejné. Nechť se ve všem daří

Inu, co autor, to jiné dílko. Musím přiznat, že tomuto nerozumím, je to mimo mou duši a nezní mi, proto nekritizuji...

e.eucrow - beru tvou kritiku v potaz. Možná klišé, nicméně dnes už měnit nebudu, pro mne má každé slovo svůj vybroušený význam. Snad někdy příště zříš skutečnou pravdu. Měj se

Dianko, ta je tak nádherná! Děkuji moc... a copak v Izraeli plánuješ? Znamená v překladu "bojuje Bůh", tak ať bojuje na Tvé straně :) Opatruj se

rire - patří Ti mé vřelé poděkování a pohlazení za zanechaná slůvka...

Máš zajímavé obrazy, doufám, že v noci spíš alespoň klidně. Děkuji za počtení, někdy se zase vrátím, třeba už budeš o svém příběhu vědět víc. Nebála bych se víc rozepsat, možná i jemně upravit směr, i když každé hledání něco stojí.

Překrásné, milý Armande. Ač jsme vstoupili plni nemocí (vlastně všeobecně žel i duševních), stále je za čím jít a kam směřovat. Děkuji, doufám, že jsi vykročil radostněji než do toho roku minulého.

Diana - inu, Boží cesty jsou klikaté a ne vždy lze kráčet tak, jak si člověk přeje. Nicméně byli jsme odbarováni novým životem do rodiny, a tak se mi život zúžil na péči o tuto drahocennou výsadu být matkou. I když mám jisté potíže s psaním, snad se zde budu ukazovat častěji. Děkuji za poznání, že ještě dnes někde někomu chybím, velmi pohladilo a také posílám hřejivé pohlazení!Ostatním velmi děkuji za vaše slůvka, všech si nesmírně vážím..,

DavidPetrik - upřímně si vážím takovéto kritiky, děkuji, velmi. Dílko bylo původně psané jako tzv. básenka, čili veršovaná SMS, zapomněla jsem to napsat. K tomu smyslu, podívala jsem se do slovníku spisovné češtiny - a skutečně sloveso "šeřit se" znamená stmívat se, vzácněji pak svítat.Potom ve spojení "za hvězdami už světlo se šeří" - je zde to pověstné (spíše) stmívání světla/ jakožto jeho ubývání/ postupně tmavnoucí obloha - i proto je zdůrazněno na začátku sloky ZA hvězdami - nikoli POD hvězdami - protože jde o odvrácenou stranu, někde se schyluje hvězdná noc k ránu a na protilehlém místě příroda pomalu usíná.Věřím, že jsem vám podala zajímavý důkaz :) Případné dotazy mi klidně napište do zprávy, jak budu moci, ráda osvětlím. Ještě jednou díky.

Oh, Dianko, takto povedený překlad zasloužil by si snad téměř publikace! Nádherné, velice zdařílé... Měla jsem francouzštinu čtyři roky, přesto bych tohle asi hned nepřeložila, tedy děkuji za doslovný překlad. Tím člověk může opravdu ocenit, co dokáže jedna lidská duše sdělit ostatním!