Písmák | 03.01.2010 00:15 | K dílu: CATWALK - Promenáda | rarášek |
| Nuže Talu synu Koheletuv diky, predsejen bych privital, kdybys tedy nepohrd, kterapak klicova mista bys zmenil, aby byla podle tebe basen vice autorova originalu podobna, vis, mne to spise pripomene atmosferu mladych punkacu z londynske periferie, nez atmosferu 30 let, ale to je vec nazoru, prave proto sem to chtel-nechte :)) prelozit, jak by to asi spivali the clash, tak a vis mou motivaci a s vysledkem jsem byl spokojen, tedy az na tych par chyb, ktere bohuzel se vloudili behem tech par instantnich vterin meho prvniho pokusu o preklad, co se tyce tvych bodu: bunches of shoes mi hodne asociuje bunch of bastards co by se taky s timi skini shodovalo, cize to nevidim jako zasadni problem, coz mi jeste stoji za vysvetleni je shoes without their owners, co mi jednoznacne koreluje s vystavenymi artefakty v osvietimi, ktere se tam hrnou literaly jako mentalni obraz, coz byl pravdepodobne i autoruv zamer till today je korektni jeste jednou dik za zastaveni a uvedeni faktu na pravou miru | ||
| 02.01.2010 21:17 | K dílu: CATWALK - Promenáda | rarášek |
| a pritom by stacilo proste diky norsko ze? | ||
| 24.12.2009 15:33 | K dílu: Ospravedlnenie vedenia serveru za výpadok písmáka | rarášek |
| proč má tenhle nesmysl vosm tipcuuu??? | ||
| 24.12.2009 15:32 | K dílu: Ospravedlnenie vedenia serveru za výpadok písmáka | rarášek |
| ale vždyť on je stále admin ??????? | ||
| 22.12.2009 10:08 | K dílu: Ospravedlnenie vedenia serveru za výpadok písmáka | rarášek |
| já bych se nedivil, wiredsyd nedokáže napsát normální dílko s uměleckou přidanou hodnotou a pripapouch je čistej magor, tahle kombinace je lethalní, merry xmas | ||
| 20.12.2009 01:44 | K dílu: Stella Artois | rarášek |
| no pěkně ste mi to vosladili, tak díky :( | ||
| 19.12.2009 11:41 | K dílu: Money-Sex Relation Rule | rarášek |
| a ty jseš jak na tom, máš peníze nebo sex?? | ||
| 19.12.2009 11:40 | K dílu: Stella Artois | rarášek |
| snáď příšťě, já bych také čekal více, záleží od luny od měsíce | ||
| 06.12.2009 00:29 | K dílu: iveto, proč? | rarášek |
| thalino, cožpak ty jediná si pŘišla na stopu??? | ||
| 27.11.2009 00:02 | K dílu: Sen | rarášek |
| sboro ty jses teda... neskonci to pak jako sixth sense???? | ||
| 22.11.2009 22:30 | K dílu: Neděle ráno. | rarášek |
| aha, no tak todlecto je jaksi jasnej pripad, no ne? | ||
| 22.11.2009 17:02 | K dílu: Studentská | rarášek |
| píše se to nietzsche blbče | ||
| 22.11.2009 16:58 | K dílu: Poslední sirka | rarášek |
| tobě fakt nezajíma orgasmus, nebo je to jen a jen básnickej vobraz? | ||
| 22.11.2009 16:57 | K dílu: Neděle ráno. | rarášek |
| v třetí věte tam máš chybu, voprav ji, zdalipak uhodneš nač myslím... | ||
| 22.11.2009 16:56 | K dílu: Pohádka na špatnou noc | rarášek |
| to mám jako číst až do konce? | ||