Je naprosto přirozené, že se prvotní myšlenka vyvíjí v průběhu děje. Já například začnu psát své povídky a několikrát mě napadně mnohem lepší zápletka, než na začátku. Bojovat proti tomu lze velmi kvalitní přípravou a shcématem, které je detailně vypracované. Pak už se jen držíš náčrtu :) Věř mi že z 10 výtvorů bude stát jeden za to... Je to je pokus-omyl :) 

"Aby zámky nečekaly na klíč" .... To je krásné :) Asi vlastně to nejhezčí z celé básně... 

Mám rád experiment v poesii...

Ale bohužel.

Četl jsem si originální překlady této básně a musím říci, že v té tvé jsou nějaké pasáže opravdu krásné, hezčí než v těch originálech :)

Tip

Krásné..

Myšlenka je hezká a pohádková. Krásné popisné scény, rozmluva zvířátek je kouzelná, plynule se vyvýjející děj a člověk by se snad vážně chtěl do koblížku zakousnout. 

ALE!! Konec.... S tím nemohu souhlasit. Těch několik posledních vět naprosto podkopalo tu krásnou strukturu textu a zvolení vulgarismu se tam vážne nehodilo :( Nemluvě o tom morbidním zakončení, které bude budit ze spánku i mě, natož detičky :p 

Tip: překlik v textu: moudrý psměv- úsměv (předpokládám)

    Musím uznat, že závěřečná poenta mě nezaskočila ale ani neurazila. Občas bych upravil formu a některá slova uplně vypustil. S vulgarismi je dobré více šetřit, aby pak mohly krásně v textu zazářit. 

    Výběr postav chválím a mě osobně ta nečeská jména přisla k chuti. Povídka slušně rozčleněná a docela mě text držel v pozoru. Co mi asi nejvíce vadilo byla taková zvláštní ambice přízpůsobit text novodobému Beatnicko-dekantnímu stylu a dle mého názoru nebyla uplně naplněna.

Ale jinak to bylo hezké počteníčko :)