13.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Bobísek má doma Pár much a já :-)
|
29.11.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Můžu se přidat? Moje nejoblíbenější od Kerouaca je
Missing a kick
at the icebox door
it closed anyway
Je celkem směšné jaxe to snažité rozebírat.
BTW: Dost už toho vydí divoké lišky :-)
|
11.01.2004 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
parku, tam žádné poznání není a ani nebude, protože mluvit jen tak brzo nepřestaneš, maximálně najdeš vola :-D
(už zas tlachám, promiňte)
|
09.01.2004 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
He he, vidím, že z haiku dílny se stává tlachání o Niobe.
Nebo může přijít k národnímu uvědomění, že Adame :-)
park: nepoznávám, nemluvím, všechno špatně.
|
17.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
japhy:
Hodnotím to jako pěkné plácání, tak jsem tomu porozuměla a tak jsem to ohodnotila :-)
|
16.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
japhy:
Už jsi to zkusil lopuchem :-)? Něco podobného bylo myslím v S tebou mě baví svět. Jinak Nanao kamarádí hlavně s Garym Snyderem (mimochodem, Tvoje přezdívka, má co dělat s jeho alter egem Japhym Ryderem z Kerouacových Dharmových tuláků?)
Park plácá, ale pěkně :-) Popravdě je to na mě ještě těžké, já jsem jen obyčejný gymplák :-D
Namalovat bambus je mooc pěkné, ale já budu radši opět citovat Nanaa:
Jeden dva tři čtyři
Neexistuje lidstvo
jen... ty!
Neexistuje příroda
jen...
jeden
dva
tři
čtyři osm kvetoucích bodláků
ve večerním vánku.
|
15.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
japhy:
Slavnost sbírání borůvek je úžasná věc, ale já nikoho do ničeho nenutím :-) Pravdu díš, když tvrdíš, že jít do lesa za účelem napsání haiku o srnce a kolouškovi je samoúčelné a nevzejde z toho nic zajímavého. Určitě však víš, že "čtení jídelního lístku ještě nikoho nenasytilo a kdo chce vědět, jak chutná jablko, musí jablko sníst". Asi je záhodno si něco přečíst, ale čím víc o zen čteš od samozvaných pochopivších, tím víc se vzdaluješ.Takové ty masové akce jsou mi rovněž proti srsti.
Tady je ten Nanao:
Dámy a pánové!
proč je svět tak přeplněn věcmi!
většinou jsou zbytečné, ošklivé, blbé.
když si jdu do supermarketu říci o rybí kosti
jsem vždy otřesen tím vším nesmyslem.
nejpodivnější
nad meze mého chápání
TOALETNÍ PAPÍR
stopy života, trus na stezkách zvěře.
ahoj kojote, ahoj srno, ahoj grizzly, ahoj tchoři!
jestlipak salamandr tokijský musí každý den do Tokia pro
toaletní papír?
jez jako pták
spi jako ryba
záhadným procesem savců
časně každé ráno
platím daň přírodě
bez toaletního papíru.
nad průzračným bubláčkem
odevzdávám jídlo
zadek si opláchnu čerstvou vodou
dle místa a ročního období
světlo tká mnohé zázraky
barva, vůně tvar-
hebké a sladké pro tvoji řiť
ahoj pivoňko, ahoj kamélie, ahoj magnólie!
země orlů
poušť Pinacate, Mexiko
vytřel jsem se květem sudovitého kaktusu
pohřbil vše hluboko do sopečného písku
ó, teď mé opotřebované látky možná vykvetou
květem juky, pouštní svíce.
ó trávo! ó stromy!
bohyně ksylíku, energie, krásy!
nevšímajíce si lidské falešnosti
štědře rozdáváte
květy na jaře
zeleň v létě
purpur na podzim:
ahoj šalvěji, ahoj jalovče, ahoj olše!
nelechtej mou řiť, ahoj sómo - muchomůrko červená!
dámy a pánové!
za východu slunce
seberte duhovou rosu
ze širokého listu tara
a použijte ji k vysvěcení své zadnice!
drcené kosti stromů
ďábelská továrna zvrací dřevinu - papír
valí se, vrší se do hromad v supermarketu
TOALETNÍ PAPÍR
už je to tady
záplava toaletního papíru
jako průjem
odvleče nás spolu se všemi živými bytostmi
dolů do podsvětí
rajský koberec
pera našich okřídlených sester
štědře rozhozená
v lesích, na plážích, prériích, ve městech
rozkošná k vytírání.
ahoj kolibříku, ahoj střízlíku obecný
ahoj bažante, ahoj čápe!
korálový útes mořská kytice.
neužívej ale živé láčkovce
najisto ti popálí pozadí -
suché chaluhy, mušle zavinutce, O.K.
chce-li se ti, noha chobotnice.
přivábeny tvými výměšky v mělké vodě
připlují k tobě drobné rybky
pochytej je, usmaž je a sněz.
ahoj Moby Dicku
opláchni mi kostrč vodotryskem!
páteř Matky Země
trojcestí věčnosti, lidských dějin a tvé duše
nejlíbeznější toaletní papír
kámen!
vysezený teplým sluncem
v korytě potoka
tento třpytivý oblázek
dýchá, roste a jde s n´ámi
na druhý břeh
tak sladký, tak teplý!
lze koupit něco tak milého v supermarketu?
tady, vysoko na ledovci
vítr mysl mrzne
nic po ruce k vytření, ale
hle! od morény sem pluje
bílý chumáč mraku.
dámy a pánové
musím už jít -
platit daň zemi.
u průzračného potůčku
právě dnes rozkvetla horská azalka.
na bobku nad malým vodopádem
naslouchaje zpěvu ledňáčka
s květinou v ruce
medituji o veselém kadění -
perfektní obřad vesmírného koloběhu
tak pradávný
tak svěží každý den.
|
30.11.2003 00:00 |
K dílu: Spratek hipís báby
|
Niobe
|
To se mi líbí?
|
30.11.2003 00:00 |
K dílu: Rainy day- dream away
|
Niobe
|
Taxe jmenovala Hundertwasserova loď, Regenstag
jinak je to faijn
*tip*
|
02.09.2003 00:00 |
K dílu: PROČ sakra PROČ?
|
Niobe
|
Nuuda
|
13.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Ta rada "kup si nějakou zenovou knihu" to by mě zajímalo, jak by to mělo pomoct :-)
|
29.07.2003 00:00 |
K dílu: Září na Jessore Road
|
Niobe
|
Bush je hovado :-)
|
18.06.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Interesting, very interesting. I like your production.
|
18.06.2003 00:00 |
K dílu: Elbereth
|
Niobe
|
Pěkné, moc pěkné. Elen síla lúmenn´ omentielvo :-) Ve filmu Tolkienovu poezii zavrhli a to je docela škoda.
|
20.06.2003 00:00 |
K dílu: Gondolin
|
Niobe
|
Pěknééé :-)
|
14.06.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Wow ! It´s very GOOD. Maybe I should say FANTASTIC, cause I´ll never be able to write something a bit similiar. And tell your sister I want to hear it live as soon as possible :-)
T-Wil
|
30.11.2003 00:00 |
K dílu: Pravdivý příběh kuřete
|
Niobe
|
Mmmmm :-)
*tip*
|
19.03.2004 00:00 |
K dílu: Vodní dýmka
|
Niobe
|
Krásné, ještě s tou višňovou příchutí (-:
|
07.02.2004 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Líbí, moc :-)
*
|
13.01.2004 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
park:
Tak jo promiň, mě se to jenom líbí a moc :)
|
12.01.2004 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Hele parku, jaxi to vlastně představuješ, ani mi nedáš avi :-(
|
14.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
BTW o toaletním papíru psal krásně Nanao Sakaki.
|
14.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Já si jenom myslím, že místo "čtení o haiku" je lepší číst (nebo psát) haiku třeba na louce, u studánky, nebo na borůvkách (potažmo v hospodě, když jinak nedáš). A stejně tak je místo "čtení o zenu" lepší zazen :-)
|
14.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Japhy:
Samozřejmě, že neexistuje jenom jeden překlad, mělo to být jenom zajímavé srovnání. Jinak s překlady je to docela problém, nikdy to nelze přesně vystihnout.
Myslíš, že když se budeš 5 (10, 15, 20) let v rýpat v knížkách o haiku, bude to mít větší dopad na jejich pochopní než když půjdeš na procházku do lesa?
|
14.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Lydie:
U cesty rostl sléz
sežral ho můj kůň
když mě tudy vez
|
13.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Nezabíjej mouchu,
nevidíš, jak spíná ručičky,
jak prosí?
Nějak neoriginální
|
20.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
To je dokonalé :-D
*tip*
|
18.10.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Myslím Macuo Bašó.
Ta stará tůňka!
Co chvíli pod žabičkou
do ticha žbluňká
|
02.09.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Tvoje dílka jsou kouzelné a taky mě zaujali Tví oblíbení autoři. Gary je skvělý, i způsob života, jaký vede je úchvatný. Ale nechybí Ti tam Macuo :-) ?
|
04.12.2003 00:00 |
K dílu:
|
Niobe
|
Ať se snažím sebevíc, Půl století poesie tu nikde nevidím :-)
|