Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seRozvázat duše
30. 03. 2004
4
0
3376
Autor
Arienalia
Tohle je stará báseň.. naškrábaná na zaslzeném papíru.. Raději u ní ani nežádám vážné kritiky ,není dobrá.. \"Patrikovi..\"
You told me once this day would come..
Vpluješ dlaní v zlatou řeku
naposledy..
The bonds are cut ,the wings broken..
Dnes ti nepřipadají hedvábné
ani trochu..
All is doomed to fade..
Řemínek svatozáře padá
do hlubin prázdna..
I gave you my word ,you gave yours..
Závoj noci zavoní
vánkem loučení..
Only death will break it..
Zarovnáš sluneční hladinu
za ucho..
Then let death break it..
Stín vysokého přízraku
do noci se vpíjí..
We shall not meet again..
musela jsem občas sáhnout po slovníku :o), ale prokousala jsem se do konce...
líbí se mi právě proto, že byla "naškrábaná na zaslzeném papíru", je upřímná
tip
Já nevím nevím ale tohle mi spíš připadá na ruštinu?! nebo co to je za jazyk? :o)))
TIP
Angličtina ;-)
Ari: Moc hezký ,ale někomu se to asi líbit nebude;-)(TTR)
Noe1: V pohodě :-) Díky
chroust: To víš.. cizí jazyky.. asi ne moc tvá parketa ,že? :-)
s_b: Děkuji ,že respektuješ mou žádost o neposílání vážných kritik :-)
Nienikwe: Jeho problém. Díky moc
A já ji rozumím, na druhé přečtení. Skoro. Tedy té básničce. A přesto, že si ji v úvodu shodila, docela se mi líbí.
Chrouste, to asi není němčina ... to je spíš sasština.