Noc - pokus polski

Jo, celkem se líbila, hlavně to, že Tě to vůbec napadlo napsat něco polsky...já teď zkouším číst Świetlickeho v originále, nějak mi ho nikdo nechce přeložit :o)...ne, vážně uvažuju, že se taky do polštiny pustím...je to krásný jazyk a navíc odtud pocházela babička...čtvrtina mé krve... jo a máme doma skvělý polsko-český slovník někdy kolem roku 1900...a víš jak se podle něj polsky řekne chaluha? wodorost...to je první slovíčko, které jsem se naučila... :o)

Sn - kontrola...líbila?:))

Já ji dám přečíst sestře, začíná se teď učit polsky. Dám vědět, jak se líbila. :o)

počkám si :)

"przytuli" to je ale náááádherné slovo. takhle mazlivé slovíčko už jsem dlouho neslyšel :-) děkuji za lekci polštiny a... mě se to líbí :-)

jikoušku...doma ti napráskám:-))))

jako masochista se těším :)

bezva...dnes mám na masochisty štěstí nebo co:-))))

no snad se nemýlím, že je to ten co maso chystá, tedy kuchař nevegetarián?:)) Miluju řízky :)

a proč jsi nepoužil česko-chemický a chemicko-polský? :-)

papouch no ten mám, ale jsou tam jen prvky :))

no však z prvků je postavena veškerá hmota! Tak kombinuj! :-)

Obávám se že dílo by potom bylo poněkud "dlouhé" :-) ps: na základě rady lingvistického poradce opraveno několik hrubek :-)

polština je náhodou moc krásná! :) miluju tu babu, která jezdí polským vlakem s občerstvením, díky ní nikdy neusnu

dis: to si mám vyložit, že u vás po náměstí jezdí fastfood ve tvaru vlaku s polskou SPZetkou a z okýnka kolemjdoucím baba nabící Horké Psy?:))

no, ono je to vlastně jedno :) důležitá je polština a ta bába (a ta by mektala polsky kdekoliv - na náměstí stejně jako ve skutečném vlaku:) )

já tomu nerozumím, ale protože to vypadá dostatečně polsky, tak se klaním :)

hmmm, já tady v Ostravě slyším polská slova furt, ale takle zajímavě poskládané vůbec ...:-))

JiKo...ty taky pořád myslíš jen na jídlo:-)))

No řízek bych si dal :-) ps: Sznycel ja mógłby dać :-)

kuřecí řízek je pleskaty gurčen...cha...můj vlastní slovník:-))))

česko-Craerassyninský?

jojojo....a ještě umím jazykolam, heč...ale neumím ho napsat polsky:-( chřonst bžmi v třtině :-)))

Ku tvorbě bylo použito různě postupně těchto slovníků: Anglicko-polský, česko-anglický,německo-polský,česko-německý,anglicko-španělský, španělsko-polský Holt nemám česko-polský no :))) Nevíte o nějakém?

ježíši, odkud ty umíš polsky?? já ale ten jazyk děsně nerada...:-(

přečti si tu reakci přímo nat tvojí reakcí :)))

ježíši....:-))))))))))

hele neříkej mi ježíši před lidma (víš že takhle jenom doma) tady mě oslovuj normálně jiko, jikouši, maximálně jikoušku :-)))