Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Et mes abstractions ont leurs fautes

14. 05. 2005

2718

Autor

Javert

de demi mètre nous nous taisons dans le blanc des yeux
et mes abstractions ont leurs fautes
et leurs limites
tout à coup nous différons beaucoup
cela sommes-nous? qui ne dit pas bonjour
ne connaît pas
non plus

en deux parallèles très agiles
nous coexistons
entre nos points impropres
et tes abstractions commencent avoir
mes fautes

palino8

23. 03. 2006

Dát tip

na pol metra, mlčíme si do očí a moje abstrakcie majú svoje chyby a svoje limity zrazu sa príliš líšime to sme my? kto ani nepozdraví nepozná už nie vo dvoch svižných rovnobežkách súčasne žijeme medzi našimi nevlastnými bodmi a tvoje abstrakcie začínajú mať moje chyby ...jeden zbytočný slovenský pokus :D veľmi pekné!!! ***

Robinson

22. 01. 2006

Dát tip

Ma to smysl a to hodne blizky... Hlavne zaver se mi moc libi *tip

Bix

20. 06. 2005

Dát tip

Silná báseň.

Javert

17. 06. 2005

Dát tip tečna

Výborně! Originál vypadá takhle: z půl metra si mlčíme do očí a mé abstrakce mají své chyby a své meze asi jsme si cizí jsme to my? kdo už se ani nepozdraví nepozná ve dvou velmi svižných rovnoběžkách koexistujeme mezi svými nevlastními body a tvé abstrakce začínají mít mé chyby

Sunnyflower

17. 06. 2005

Dát tip

Díky :-), zkusila jsem to trochu volněji.

Sunnyflower

15. 06. 2005

Dát tip

Pěkné *. Mohu s dovolením přidat umělecký překlad ?

Javert

15. 06. 2005

Dát tip

Zkus...

Sunnyflower

15. 06. 2005

Dát tip

Od sebe jen půlmetru z očí do očí mlčíme a moje představy mají své chyby a své hranice. Náhle se příliš lišíme kdo jsme? ti kdo se ani nezdraví a neznají se víc. Jako dvě úzké rovnoběžky žijeme vedle sebe mezi tak odlišnými body A do tvých představ začínají pronikat moje chyby.