Temptation of Queen Mab

Tadadam, tadam, tadadam, tadam. Skladbu jsem si poslechl. Fajn. Byl jsem příjemně překvapen. Teda nejsem žádný hudební kritik a hudbě moc nerozumím, ale zdálo se mi, že zpěvačka, byť vládne hlasem krásným, smyslně zabarveným (živě vidím krásnou dívku, které náleží - hlas hodně připomíná Suzanne Vegu), do toho nedává vše. Jako by samu sebe krotila, jako by se bála rozvinout ho do křišťálového jasu, uchvacující hloubky a rozechvívající výšky. A přitom tam ten potenciál je. Ale možná jen plácám, protože tomu prostě nerozumím. Jinak to ale bylo skvělé, přesně styl muziky, který mám rád. Dávám tip.*

kdo má zájem, tak vznikla nahrávka téhle skladby v provedení skupiny Noise Pollution, kde zpívám http://www.noise-pollution.ic.cz/downloads.html

hm, tak sem dám překlad...nevím, zda se jedná o uměleckou angličtinu, to nebyl záměr, spíš jde o to, že anglicky zas tak moc neumím Když se plíží noc a tvá mysl spí s hlavou v dlaních noří se do snu Fouká studený vítr, stín roste, zavři oči, vítej v mém království Vše vypadá tak skutečně, a já vím, jak se cítíš, musíš najít správnou cestu než začne svítat, dej pozor abys nezbloudil, neboť bys musel zůstat jako oslepený falešným světlem, uzavřený na druhé straně to co cítíš, není skutečné řekni mi, jak ti je řekni mi, co je skutečné Není zde smutku, ani šílenství, na tomto místě, kde je vše vpořádku Otevři oči, prohlédni skrz líbivé lži odhoď slepotu, nyní můžeš vidět jasně Možná se vše zdá tak skutečné, ale ve svém srdci cítíš, že musíš najít správnou cestu než začne svítat Protože pokud zbloudíš, nikdy nenajdeš cestu ven, a tak se nezkoušej schovat na druhé straně Poznáš co je skutečné?

text nevypadá špatně (sem tam nějakýmu slovu nerozumím a jsem líná si to hledat ve slovníku;-) co takhle dát sem odkaz na mp3 nebo tak? :-)

Hmm, chtělo by to slyšet komplet i s muzikou. Anglicky neumím, takže to neocením. Leda by mi to nějaký šikula přeložil. Stačilo by do němčiny.