Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

With you

01. 04. 2007

1414

Autor

Totenherz

PS: bohužel v možnostech nastavení údajů není angličtina...to se anglicky psát nesmí? doufám, že to tak není...

Your pale soul,

I see,

in whisper it´s lying at the bottom of sorrow.

With your hand cut off my head

and give it to the Blind King.

6 názorů

No, já mám němčinu taky ráda - třeba zpívanou nebo tak, poměrně dobře jí rozumím, ale je pro mě obtížné tvořit věty se všemi těmi gramatickými pravidly a naprosto opačném slovosledu, než má čj..angličtinu už se učím 10 roků, takže to je jinší:o)a nemáš zač:o)

Neuwe

01. 04. 2007

Dát tip

ano, teď už ti mohu dát ten tip, nad nímž jsem přemýšlel podle svých chabých představ z angličtiny neříkám, že umím německy, aber ich liebe Deutsch sprechen, die gefällt mir so viel wie tschechisch und Slowakisch díky za překlad, T

Totenherz

01. 04. 2007

Dát tip

Takže do němčiny raději ne - tou nevládnu tak dobře jako angličtinou... česky: Tvou bledou duši, vidím, v šepotu leží na dně utrpení. Tvou rukou mi setni hlavu a dej ji slepému králi.