ČERNÁ A BÍLÁ

Je to první pokus o překlad původního textu písně.

Kdopak se zmýlí, kdo vše uhádne, různé nám štěstí každému padne; bílé se s černým často nám plete, prosté je těžkým co svět stojí světem. My vybíráme, nás vybírá jiný, často však bývaj v tom výběru stíny; večerním tichem sleduji tebe, zvykám si na to, že nejsi mé nebe. Těžko si zvykám na přízeň tvoji, osudy naše nemůžem spojit; ty nic netušíš, pomoci není, i kdybys tušil, co se tím změní? Štěstí je malá muška jen zlatá, chvíli otálí, chvíli zas chvátá; bílé se s černým často nám plete, prosté je těžkým co svět stojí světem.

---