Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seKlamná
04. 02. 2009
10
11
1927
Autor
Houmeles
v pasáži vítr –
dívka mi do rukávu
zasouvá leták
11 názorů
urcite nejsi za krutaka- jsi za slusneho znalce a kdo to chce videt a slyset, tak to slysi...ja tu teorii jako ty neovlaam, ale snazim se spiz vnimat haiku pocitem, a zda se mne, ze tohle je nekde jinde..
moorgaan:
Nevidí. Ale nechci být za kruťáka nejkrutějšího. :) Ale přesto si myslím, že původní verze měla k haiku maličko blíž než
v pasáži vítr –
honem mi do rukávu
zasouvá leták
Nebo minimálně to nějak (vy)znělo (zvukově, když už ne obsahově). Napsat, že to není haiku je děsně jednoduché a musel bych to psát skoro pod každým zdejším výtvorem. (I pod některými svými :) Alespoň zpětně.) Opakování je sice matka moudrosti, ale nechci být jako kolovrátek: "není to haiku, není to haiku, není to haiku"...
Ujíždím na zvukomalebnosti, takže jsem vůči libozvučnějším textům shovívavější než bych měl být. A než by byl "ortodoxní" haijin, protože se v té záplavě pseudohaiku a nehaiku snažím najít aspoň nějaká pozitiva.
původní verze se mi líbí 100x víc (obsahově mě to sice moc nebere, ale aspoň to nějak zní)
to honem je strašné
co takhle
v pasáži průvan -
do dlaně mi palcem
vlepuje leták
i když uznávám, že ten paec se tam významově moc nehodí (IMHO)
Deepness, díky za upozornění. Já tam měl nejdřív:
v pasáži vítr -
palcem mi do dlaně
vlepuje leták.
Zvukomalebně se mi to líbilo, pak jsem to ale změnil a ten palec jsem omylem nechal...
Jo jo, dost je lituju, ty nešťastníky, co musí nabízet nějaké zbytečnosti kolemjdoucím. A v pasáži občas vítr bývá, takový průvan, častěji ale když člověk jede po schodech z metra, že?