Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Nádražácká

11. 05. 2009
18
13
2688
Autor
jejdavilda

Překlad z polštiny pro Spořádaný klub překladatelů Originál Zapal papierosa - przybliży ci niebo.

Překlad

Nápis na stěně nádraží v prostoru vyhrazeném pro kuřáky:

Každá cigareta zkrátí vaše čekání


13 názorů

avox
07. 07. 2009
Dát tip
dřív byly na nádražích vyhrazené prostory pro nekuřáky - pro matky s dětmi... dnes mnohé matky jednou rukou drží dítě a druhou žváro... */

Toscana
17. 05. 2009
Dát tip
ženy získají vousy ve vyšším věku tak jako tak - no, aspoň se nenudí, když už mají starosti o děti z krku, ne?? :o))))

teploušek
17. 05. 2009
Dát tip
kuřte víc kouřením získáte mužný zjev ...a ženy vousy

baronka
12. 05. 2009
Dát tip
Ale souhlasím kouřím všude a tvrdím že stojím krok stranou T

Toscana
12. 05. 2009
Dát tip
Stačilo by odvolat ten zákaz z perónů, kde stejně vítr duje tak děsně, že by to člověka z kabátu vytáhlo, čili je ten zákaz právě tam nejvíc paradoxní... (a chudák kuřák, cestuje-li z Čiernej pri Čope do Chebu) :o)

mašinfíra
12. 05. 2009
Dát tip
dříve se mohlo hulit i uvnitř nádraží a v osobních vlacích byly popelníky v opěrkách madel a pod okny

Rampoušek
12. 05. 2009
Dát tip
musím si zapálit kde je to nádraží ?

no,to je konečně přístup...-teď jen nevím,jestli je to pozitivní

jaroušek
11. 05. 2009
Dát tip
to je superiorní :))))) přestávám kouřit !

Toscana
11. 05. 2009
Dát tip
no tohle dobře znám z vlastní zkušenosti... hihi, teď jen zůstává otázkou, nač se právě čeká, že?? ;-) *t

Bíša
11. 05. 2009
Dát tip
Originální...

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru