Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Temná věž

22. 07. 2009

655

Autor

sido

Temná věž

Já věděl hned, že každým slovem klame
ten mrzák zchátralý, v očích má zlý jas,
a lačně prahne poplést mě a zmást,
rty zaťaté v té zášti dobře známé,
jež bez milosti všechno živé láme,
že novou obět zkosit chce jako klas.

Co jiného by rád, ten s křivou holí,
než zhoubnou lží svou past mi nastražit,
v níž poutníkům všem život chtěl by vzít,
jímž stvrdit chce můj mrtvý klid.

A hle! Když kroků pár jsem urazil
tvou novou cestou, otáčím se zpět,
naposled touže vzhlédnout známý svět,
však nezřím nic. Jen prázdný obzor
zbyl a zrak můj nyní víc už nespatřil
než pustou planinu. Víc nevidět.

Teď stále v řadě tam a na mne zpět,
jen mlčky hleděli. My mnohou řež
po boku bok jsme kdysi vedli.
kéž stojí při mě,až mi tento svět
dá sbohem!na roh jsem zadul naposled
a řekl:Já, rytíř Roland, zdravím temnou věž.

3 názory

Adhil

28. 07. 2009

Dát tip

Když už sem vkládáš cizí básně, aspoň napiš odkud jsi ji sebral. Tohle "dílo" je slepenec z rozsáhlé epické básně Já, rytíř Roland přišel k Temné věži! (Childe Roland to the Dark Tower Came) ze sbírky Men and Women od Roberta Browninga. Tohle je překlad Miroslava Jindry. Tak si kladu otázku, jestli tu skládáš prapodivným způsobem Robertu Browningu poctu nebo jestli jenom sprostě a dost hloupě plagiuješ. Vzhledem k tomu, že tu jeho jméno nikde nevidím, tipoval bych na to druhé.

19:50