Neznámo co není v mé moci

asi bys to, co jsi sem psal jako překlad, měl dávat do prologu, nebo udělat něco jako doslov, protože bez toho jsem dopadla stejně jako Water Lily:) ale když jsem si to přečetla, tak to není špatný, ale evidentně k tomu potřebuji nápovědu

není to zlé, jen pozor, aby ses nezamotával do komplikovaně rozvíjených přívlastků

začít tak posledníma čtyřma řádkama úplně jinou báseň mohlo by to bejt super (to není míněno jako urážka!)

Překlad: Atmosféra místa, která ‘‘vytváří‘‘ vnímání prostoru který nás obklopuje, který je na nás celkem nezávislý. Projevuje se pokaždé rozlišně ale pořád ve stejných tělech – hmota. Čas ukazuje, že je to nenávratný, jedinečný. Ani jeden vlas co Spočítal... – navazuje to na jeden biblický verš. Znamená to, že všechno plyne tak nějak samovolně i bez nás a my to můžem jen sledovat a doufat, že to dopadne jak má. Na konci je vyslovená obava, že z tohohle fungování mám velký strach a mám k němu velkou skepsi.

Pomerančový vzduch se miloval s klidem a pokojem za míň než jedno mrknutí oka sesypal do náručí tisíce svobodných obrazů přetavených v totožných plodech jako před miliardami nenávratných realit asi o vteřinu dřív dál jsem to nějak nepobrala.