Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seještě jedna překladatelská úvaha
11. 02. 2011
10
11
2826
Autor
aleš-novák
omylem jsem to smazal, tak znovu: další německá hříčka, tady jsem si na překlad ani netroufl, k pochopení stačí první tři lekce němčiny pro začátečníky. Místní jazykovědci si určitě smlsnou :o) autorem je Fischfisch, myslel jsem, že to vyvěsí sám (sama)... tak jen aby to nezapadlo v tom návalu událostí...
Power-Flower Road Story:
jede jedem!
jede jeden...
11 názorů
Ještě že je na googlu překladač, bych se jinak ani neměla čemu chechtat, ty usilovnej němčináři! :o))) *t
aleš-novák
11. 02. 2011aleš-novák
11. 02. 2011aleš-novák
11. 02. 2011
fakt německá? A já bych dala hlavu na špalek, že ta slova jsou anglická. Ale stejně nevím, vo co go.
aleš-novák
11. 02. 2011
Nevím, jestli je ta představa úplně lákavá. Představ si, že fakt každou, nebo každého ...