Súťaž - tlmočník, 10 kolo

Zadávateľ témy: milacek_narodov

John Keats

A Song About Myself

I.

There was a naughty boy,
A naughty boy was he,
He would not stop at home,
He could not quiet be-
He took
In his knapsack
A book
Full of vowels
And a shirt
With some towels,
A slight cap
For night cap,
A hair brush,
Comb ditto,
New stockings
For old ones
Would split O!
This knapsack
Tight at"s back
He rivetted close
And followed his nose
To the north,
To the north,
And follow"d his nose
To the north.

II.

There was a naughty boy
And a naughty boy was he,
For nothing would he do
But scribble poetry-
He took
An ink stand
In his hand
And a pen
Big as ten
In the other,
And away
In a pother
He ran
To the mountains
And fountains
And ghostes
And postes
And witches
And ditches
And wrote
In his coat
When the weather
Was cool,
Fear of gout,
And without
When the weather
Was warm-
Och the charm
When we choose
To follow one"s nose
To the north,
To the north,
To follow one"s nose
To the north!

PRAVIDLA SÚŤAŽE :

1. pravidlo:
súťažiaci sa môže zúčastniť súťaže s ľubovoľným počtom diel

2. pravidlo:
Organizátor súťaže a zadávateľ témy jednotlivého kola sa môže zúčastniť súťaže len mimosúťažne

3. pravidlo:
O víťazovi rozhoduje počet získaných tipov od čitateľov

4. pravidlo
V prípade rovnosti získaných tipov od čitateľov rozhoduje o víťazovi - počet tipov získaných od autorizovaných osôb portálu PISMAK, ako sú oficiálni administrátori a kritici

5. pravidlo:                                                                                                                                                                                                                                   Ak je zhodný aj počet tipov od autorizovaných osôb portálu PISMAK rozhoduje o víťazstve počet výberov získanych od čitateľov ( počet zaradených do obľubených)

6. pravidlo

V prípade zhody aj v súlade pravidla 5 o konečnom počte rozhoduje počet výberov od autorizovaných osôb portálu Pismak ktoré sú označené pri jednotlivých dielach ako počet výberov.

Súťaž sa vyhlasuje 1 krát týždenne a to v pondelok o 20.00 hod. Súťažiaci majú 6 dní aby na svojej stránke uverejnili preklad daného diela a zároveň nazbierali čo najvyšší počet tipov do ostatných čitateľov. V sobotu o 20.00 hod. je uzávierka daného kola a následne je vyhlásený víťaz daného kola. Víťaz ma právo výberu ďalšej básne. Vybranú báseň zašle vo forme správy najneskoršie do pondelku do 15.00 hod. Organizátorovi súťaže - Johannovi Wolfgangovi Mária Amadovičovi vo forme správy, ktorí ju v stanovený čas uverejní na portáli www.pismak.cz

POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! 

Pre toto kolo platia mierne upravené pravidla. Na žiadosť viacerých návštevníkov tohto serveru - bude toto kolo neverejné ( skúška systému ) - ak sa osvedčí  tak nevylučujem trvalú zmenu pravidiel. Účastníci v tomto kole nebudú zverejňovať súťažné diela na svojej stránke, ale ich zašlu prostredníctvom pošty na adresu administrátora klubu  TK - ktorý pôsobí pod nickom T.K. ktorý ich uverejní pod svojím nickom / pričom skutočnú identitu autora zachová utajenú /. Termín vkladania diel - taktiež upravený do stredy do 20.00 hod. Následné bude vyhlásená možnosť zbierania tipov. Tipy od čitateľov budú zarátané len s dátumom od štvrtka, teda úderom polnoci v stredu až do skončenia hlasovania to je do soboty. ( Princíp zachovania rovnakého časového priestoru pre všetkých súťaže chtivých)

Prosím na záver neposielajte súťažné diela   J. W. M. Amadovičovi - organizatorovi súťaže  ale mne na adresu T.K. - ide síce o nick vytvorený J. W. M. Amadovičom ale bol určený priamo pre túto súťaž. Keďže chcem paralerne ponechávať súťažné diela aj pod týmto nickom pre spätné obzretie sa niečo ako slúžil nick Koule., resp. Soutež Koule.