Díky. :)

Díky moc Diano, snad sis v Alpách odpočinula a načerpala síly do soutěžení :-))) Měj se pěkně, Marek

Právě jsem se vrátila z Alp (nikoliv z hradu!)- a co vidím!? Eldorádo má svého vítěze. Srdečné a vřelé gratulace Muamarkovi, jinak to ani nemohlo dopadnout. Bylo to krásné, zábavné a poučné kolo a já věřím, že to další si získá ještě větší počet příznivců.

BigBivoj...ďakujem po dlhej chvíli momentálnych rodinných problémov si prvý ktorý ma dokázal aspoň na chvíľku urobiť šťastným...na chvíľku rozosmiať..Mockrát ďakujem za ten pocit, ďakujem že som ho mohol prežiť znovu....a to všetko len vďaka jednej vete...klobúk dolu naozaj si umelec a týmto musím povedať že naozaj veľký !!! a právom.

skvěle, Bivoji, máš jedničku :)

Aha, tak teď už tomu dokonale rozumím! vítězové budou tři ale v podstatě jenom dva ale trikot si navléknou všichni čtyři je to tak?

Heartrate to celkom vystihla skoro presne: Súťaž bude mať vrámci jedného kola dve interné kolá 1.kolo verejné 2.kolo neverejné Víťaz budú dva ! 1. Víťaz celkový - teda víťaz, ktorý zvíťazil na základe svojho súčtu tipov za obe interné kola ( Ak sa súťažiaci rozhodne zúčastniť iba jednej formy tak do celkového počtu tipov sa mu zaráta počet získaných tipov + O , ak by aj napriek zvolenému handicapu vyhral v celkovom súčte tipov - teda by sa stal okrem víťaza miniligy aj víťazom celkovým. V takom prípade zadávateľom bude druhej básne súťažiaci s druhým najvyšším počtom tipov. Ten by zadával báseň pre tú formu v ktorej víťaz miniligy nesúťažil.) Za klasického predpokladu však nastane situácia že víťaz celkový sa zúčastní oboch kôl..získa určitý počet tipov - vyhrá v súčte. Druhým zadávateľom buď bude víťaz jednej z formy či už verejnej, alebo tej tajnej ( tu sa nebudú určovať dvaja víťazi - bude len jeden !) Za predpokladu, že sa celkový víťaz zúčastnil oboch foriem a vyhral zároveň aj miniligu tak zadávateľom bude ako som povedal druhý súťažiaci s najvyšším celkovým počtom tipov...pričom by zadával báseň pre formu v ktorej nevyhral súťažiaci v minilige. S tými tričkami je to celkom dobrý nápad. V platnosti naďalej ostáva že víťaz, teda od tohto kola víťazi kola predchádzajúce ( teda zadávatelia témy daného súťažného kola ) a organizátor súťaže sa môžu zúčastniť v danom kole len mimo súťaž. V systém pri rovnosti bodov - teda tipov sa nemení. Ostáva v platnosti systém uvedený vždy pod zadaním. Ostáva v platnosti aj dvojtýždňový systém súťaženia. papouch s toho si nič nerob že ti to pripomína nezmyselný vojenský systém to bude tým že som chvíľu nosil na sebe zelenú uniformu a tá chvíľa bola trošku dlhšie ako len obdobie základnej vojenskej služby..celkovo 4 a pol roka.

Díky Vám všem. Zvlášť chci poděkovat organizátorovi soutěže, že jí věnuje čas a Dianě za téma, jež se ukázalo jako velmi nadčasové. Gratuluji heartrate, jejíž dílo je pro mě nejlepší a díky níž jsem si mohl o Poeovu dílu hojně zadiskutovat. Omlouvám se pak avox, že v prvním návalu mi přišlo její dílko až příliš podobné mému, vskutku mě zprvu napadlo, že se někdo nechal inspirovat až příliš. Jak znám avox, vím, že celou báseň vymyslila sama nezávisle na jiných, zkrátka, některá slova se při překladu nabízejí sama. Před tímto překladem rovněž smekám. Avox - pokračuj v soutěži, prosím, dál. Jinak gratuluji všem, koho Poe zaujal natolik, že se s jeho dílem poprali. Omlouvám se, že jsem nedal zadání nového překladu dříve, ale vyplivla mi klávesnice, nemohl jsem. Již jsem do zpráv T.K. zadání poslal, mějte se krásně, Marek

bóže to je maglajs :-)) připomíná mi to absolutně nesrozumitelné vojenské předpisy :-))

nová pravidla vypadají zajímavě. důležité bude je srozumitelně zformulovat, aby to všichni pochopili. jsem zvědav...

Čomu BigBivoj?

tak teď už tomu vážně nerozumím

čísla a počty tipov boli uvádzané ako príklad pre ľahšie pochopenie ...to absolútne nemusí byť realita.

Môže sa respektíve stať že autor sa rozhodne zúčastniť len jedného kola napríklad toho verejného...nič sa pre neho nemení...môže sa stať víťazom napríklad aj miniligy ale aj víťazom celkovým...a to vtedy ak získa 27 tipov za jedno dielo druhej formy súťaže sa nezúčastnil tak jeho celkovým počtom bude 27 s ktorým sa uchádza aj celkový triumf, ak by sa mu podarilo aj napriek skutočnosti že sa nezúčastnil druhej formy celkovo vyhrať tak jeho zadanie bude verejné lebo získal 27 tipov vo verejnej forme súťaže, zadávateľom neverejného kola bude autor ktorý má druhý najvyšší počet tipov v celkovom ponímaní, keďže víťaz celkovej úrovne bol víťazom aj miniligy...teda víťaz za jednotlivé kolo.

Na budúce kolo bude súťaž zaujímavejšia - pripravil som novinku ! Zadania budú dve... jedno si pre vás pripraví víťaz minulého kola Muamarek toto dielo sa bude prekladať opäť tajne. druhé dielo bude z môjho výberu - toto dielo sa bude prekladať verejne prostredníctvom vlastných stránok, akoby miniliga. Pôvodne som myslel že dielo bude zadávať heartrate, ale tá sa pre tento krát ospravedlnila. Na záver sa tipy oboch kôl teda verejného aj toho tajného spočítajú pri jednotlivých autoroch a zvíťazí ten autor ktorý dosiahne najviac tipov za obe kolá. Víťazom miniligy sa stane autor ktorý získa naviac tipov vrámci jedného kola nehladiac na to či išlo o dielo verejné, alebo tajne...spôsob organizovania určí to či dielo ktoré bude druhý autor zadávať bude tajné, alebo verejné.... Uvediem príklad autor získa 8 tipov v jednom kole a v druhom 6 celkovo získal tipov 14 - to je počet ktorý sa mu ráta do celkového súčtu. druhý autor však získa 10 tipov za dielo ktoré mal uverejnené tajne a vo svojom verejnom diele získal len 2 tipy čo znamená že získal celkovo 12 tipov a skončil druhý...teda nestal sa víťazom v celkovom ponímaní ale tým že získal v tajnom kole 10 tipov tak sa stal víťazom miniligy a preto zadáva druhé dielo...ktoré kedďže vyhral v tajnom kole bude opäť tajné, čo znamená že víťaz celkovom ponímaní zadáva dielo verejne... Týmto som snáď vyhovel aj tým čo chceli diela uverejňovať tajne ale aj tým čo chceli diela uverejňovať verejne.

heartrate - ohľadom organizovania súťaže aj napriek snáham urobiť súťaž zaujímavú a čo najkrajšiu, chybičky sa stále stávajú - do budúcna dúfam že ich bude menej a menej... ohľadom toho stiahnutia vyhlásenia výsledkov kola 11. stalo sa

připojuji se k zástupu gratulantů se svým skromným vivat! :-))

Gratuluji Markovi zaslouženě k prvenství a mám velké obavy jakou to pohromu si na nás připraví v kole dalším! :)

jo kdyžtak Johanne, už bys mohl stáhnout vyhlášení 11. kola z hlavní strany, ať zas někdo nemá řeči :)

omlouvám se za dvojité vložení, už se mi to tolik nestává :) a ještě jsem chtěla poděkovat Johannovi za organizaci soutěže, jde mu to čím dál tím lépe, že jo?

veliká gratulace Markovi, vstoupil do soutěže jako velká voda, udělal tři verze překladu, je po právu vítězem a moc se těším, co vybere do dalšího kola!!!

veliká gratulace Markovi, vstoupil do soutěže jako velká voda, udělal tři verze překladu, je po právu vítězem a moc se těším, co vybere do dalšího kola!!!