Súťaž - tlmočník, 13 kolo

Zadanie číslo :      1

Zadávatel:              Muamarek

Forma:                    Tajná

Irish Monk

Pangur Bán

I and Pangur Bán, my cat
'Tis a like task we are at;
Hunting mice is his delight
Hunting words I sit all night.

Better far than praise of men
'Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill will,
He too plies his simple skill.

'Tis a merry thing to see
At our tasks how glad are we,
When at home we sit and find
Entertainment to our mind.

Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur's way:
Oftentimes my keen thought set
Takes a meaning in its net.

'Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce and sharp and sly;
'Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.

When a mouse darts from its den,
O how glad is Pangur then!
O what gladness do I prove
When I solve the doubts I love!

So in peace our tasks we ply,
Pangur Bán, my cat, and I;
In our arts we find our bliss,
I have mine and he has his.

Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get wisdom day and night
Turning darkness into light.

V tejto časti súťaže sa súťaži ako minule - teda to znamená, že sa zadania posielajú prostredníctvom pošty na adresu virtuálneho nicku T.K., ktorý jednotlivé súťažné diela zaradí pre zachovanie anonymity pod svojím menom.

Zadanie číslo :   2

Zadávateľ:          Johann Wolfgang Mária Amadovič

Forma                  Verejná

Константин Рупасов

 
 
Апрель

Гремят засовы и щеколды,
вздувая шторы на дыбы.
Опешившие пешеходы
спешат забыть, спешат забыть.

Спешат дома забыть печали,
и перекрестки сгоряча
спешат вдохнуть, пожать плечами,
забыться и рубить сплеча.

Над головами, над руками,
над городами, над рекой
проскачет ветер, предрекая,
срывая шляпы с париков.

И - позабыт, но и забывчив -
не вспомнишь затаить обид,
гремя засовом, как обычно,
вздувая шторы на дыбы,

спеша с домами к перекрестку,
пожав плечами навсегда,
увидишь голую березку
и покраснеешь от стыда.

И будешь прав и будешь страшен
с ушами полными звонков,
под хохот барышень и башен
срывая шляпы с париков!

И, предрекая, напророчишь
надутым шторам и домам -
жизнь коротка, но смерть короче.
Он, видимо, сходил с ума.

Сходил, но - видите - вернулся.
Почти забыт, запорошен.
Смотрите, слушайте, ревнуйте,
пока он снова не ушел!..

V tejto časti súťaže súťažiaci súťažia verejne - teda súťažné dielo uverejňujú priamo na svojej autorskej stránke, tak ako kedysi ! Zároveň posielajú organizátorovi súťaže avízo o existencii súťažného diela, ktorý následne uloží odkaz na samotné dielo v nižše položenej tabuľke.

 Písmenom sú označené diela v rámci verejnej časti súťaže...pri tejto časti súťaže je uverejnený priamo autor diela !

Súťaž vyhlásena     od   29 augusta 2011 - 20.00 hod.  do 10 septembra 2011 - 20.00 hod.

Diela možno zaradiť do súťaže kedykoľvek v rozmedzí daného termínu v uvedenom rozsahu možno aj hlasovať za jednotlivé diela

PRAVIDLA SÚŤAŽE :

1. pravidlo:
súťažiaci sa môže zúčastniť súťaže s ľubovoľným počtom diel

2. pravidlo:
Organizátor súťaže a zadávateľ témy jednotlivého kola sa môže zúčastniť súťaže len mimosúťažne

3. pravidlo:
O víťazovi rozhoduje počet získaných tipov od čitateľov

4. pravidlo
V prípade rovnosti získaných tipov od čitateľov rozhoduje o víťazovi - počet tipov získaných od autorizovaných osôb portálu PISMAK, ako sú oficiálni administrátori a kritici

5. pravidlo:                                                                                                                                                                                                                                   Ak je zhodný aj počet tipov od autorizovaných osôb portálu PISMAK rozhoduje o víťazstve počet výberov získanych od čitateľov ( počet zaradených do obľubených)

6. pravidlo

V prípade zhody aj v súlade pravidla 5 o konečnom počte rozhoduje počet výberov od autorizovaných osôb portálu Pismak ktoré sú označené pri jednotlivých dielach ako počet výberov.

Pre celkové víťazstvo sa zarátavajú tipy z verejnej a tajnej súťaže. Keďže platí stále pravidlo, že sa súťažiaci môžu zúčastniť súťaže s viacerými dielami, resp. je možnosť zúčastniť sa len jednej formy súťaže - tak isto viackrát. Upozorňujem na skutočnosť, že ak sa súťažiaci napr. rozhodne zúčastniť 2 x neverejnej súťaže a nezúčastní sa verejnej súťaže tak sa mu tipy z uvedenej formy nebudú započítavať....bude platiť pravidlo počet tipov + 0 ak sa rozhodne súťažiaci zúčastniť viackrát oboch foriem tak diela budu započítavané podľa systému first to first .... teda prvý s prvým čo znamená že je rozhodujúci dátum. Teda prvé dielo vložené vo verejnej forme sa sčítava s prvým dielom v neverejnej forme a druhé dielo s druhým...