Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

SÚŤAŽ - TLMOČNÍK 18 kolo

07. 11. 2011
0
32
1866
Autor
T.K.

                                                                    

 

Zadávateľkou tohto týždňovej témy je: Heartrate

 

 

Termín súťaže:

                            

 

                               zahájenie súťaže:       od 07. novembra 2011 od 20,00 hod.

                            ukončenie súťaže:        do 19. novembra 2011 do 20,00 hod
 

 

 

PRAVIDLA SÚŤAŽE :



1. pravidlo:
súťažiaci sa môže zúčastniť súťaže s ľubovoľným počtom diel

2. pravidlo:
Organizátor súťaže a zadávateľ témy jednotlivého kola sa môže zúčastniť súťaže len mimosúťažne

3. pravidlo:
O víťazovi rozhoduje počet získaných tipov od čitateľov

4. pravidlo
V prípade rovnosti získaných tipov od čitateľov rozhoduje o víťazovi - počet tipov získaných od autorizovaných osôb portálu PISMAK, ako sú oficiálni administrátori a kritici

5. pravidlo:                                                                                                                                                                                                                                   Ak je zhodný aj počet tipov od autorizovaných osôb portálu PISMAK rozhoduje o víťazstve počet výberov získanych od čitateľov ( počet zaradených do obľubených)

6. pravidlo

    V prípade zhody aj v súlade pravidla 5 o konečnom počte rozhoduje počet výberov od autorizovaných osôb portálu Pismak ktoré sú označené pri jednotlivých dielach ako počet výberov.

7.pravidlo

   V poslednom rade o celkovom víťazovi rozhoduje nižší počet vzhliadnutí samotného diela...to ak nerozhodli pravidla pred týmto pravidlom.




Súťaž sa vyhlasuje 2 krát mesačne  a to v pondelok o 20.00 hod. Súťažiaci majú 12 dní aby odoslali v podobe správy svoje vypracovanie na adresu T.K. a zároveň nazbierali čo najvyšší počet tipov do ostatných čitateľov. V sobotu o 20.00 hod. po uplynutí 12 dní  je uzávierka daného kola a následne je vyhlásený víťaz daného kola. Víťaz ma právo výberu ďalšieho zadania.  Vybrané zadanie zašle víťaz vo forme správy najneskoršie do pondelku do 15.00 hod. Organizátorovi súťaže - T.K. vo forme správy, ktorí ju v stanovený čas uverejní na portáli www.pismak.cz


                                                                     TABUĽKA ZARADENÝCH DIEL
 

32 názorů

heartrate
19. 11. 2011
Dát tip
ze žaludku je lépe výry vihánět horem nežli dolem (radí devět z deseti lékařů)!

BigBivoj
19. 11. 2011
Dát tip
chcelo by to ozaj daké dobré projímadlo bys toho výra z těla vihnal lebo vindal

heartrate
19. 11. 2011
Dát tip
to se nedá nic dělat :) viróza je potvora, ale zítra ti bude určitě líp, uvidíš, a tak to vyhlaš, hned jak budeš fit!

T.K.
19. 11. 2011
Dát tip
Vyhlásenie výsledkov až zajtra ! Zo zdravotných dôvodov. Nejak ma postihla nejaká žaludočna výroza zajtra bude snáď už lepšie

heartrate
16. 11. 2011
Dát tip
od samotnej zadávatelky, to teda znie hrdo :D už asi soutěž neovlivním, nicméně bych ještě ráda dodala, že ta reprodukce bude (aspoň to slíbili) RUČNĚ MALOVANÁ, tím pádem bude zhotovení trvat o něco déle, ale do vánoc by se to mělo stihnout určitě

T.K.
15. 11. 2011
Dát tip
Do súťaže, resp. mimo ňu bolo zaradené dielo od samotnej zadávateľky tohto kola. Takže priatelia nezabúdajme na bonus od Heartrate a hor sa súťažiť. Už len niekoľko dní nás delia od vyhlásenia víťaza v tomto kole. Takže tí čo sa ešte nezapojili majú poslednú šancu...

T.K.
10. 11. 2011
Dát tip
Tretie súťažné dielo uzrelo sveta...prosím o jeho hodnotenie v mene autora ďakujem

heartrate
08. 11. 2011
Dát tip
vau!

T.K.
08. 11. 2011
Dát tip
Momentálne okrem jedného mimosúťažného diela sa v súťaži nachádzajú prvé dve diela, na ktoré nájdete odkaz v tabuľke uverejnenej v hornej časti - na tejto strane.

T.K.
08. 11. 2011
Dát tip
Momentálne okrem jedného mimosúťažného diela sa v súťaži nachádzajú prvé dve diela, na ktoré nájdete odkaz v tabuľke uverejnenej v hornej časti - na tejto strane.

Petrusha
08. 11. 2011
Dát tip
mno, každopádne má to hlavu aj patu,a korát každú nekde jinde ... co už :)

T.K.
08. 11. 2011
Dát tip
Petrusha nesúhlasím s Tebou keďže si myslím že tlmočiť nemožno len slová z jazyka do jazyka, ale aj pocity do slov...a to je vlastne ide v poézii. Vieš pred tým sme prekladali, alebo tlmočili slová zo slov a mnoho ľudí sa vyhováralo že daný jazyk neovláda, že aj by sa rád zapojilo, ale ten či onen jazyk nebol ich doménov. Tu sa nemožno vyhovárať, buď ho poézia baví a bude sa hrať s nami na tlmočenie pocitov, ktoré vyvolá obraz, resp. samotný pohľad na daný subjekt. A to že vidíme každí inak o tom svedčia naše básne., lebo niekto v tom uvidí zradu a niekto len neškodnú detskú hru. Niekto len spadnutý kamenec ktorý rozbil okno...

Petrusha
08. 11. 2011
Dát tip
aaa neuvažovlai ste trebárs o tom, že by sa mala súťaž trebárs premenovať? jako toto má s tlmočením spoločné jak koza s petržálem ...

BigBivoj
08. 11. 2011
Dát tip
jdi se na to vyspat ale ráno to tam pokliď, jinak o tom nikdo nebude chtít psát

heartrate
08. 11. 2011
Dát tip
já to nemalovala a autor umřel v roce 1967 nebo kdy, takže fakt nevím, akorát ty kroužky budou možná dřevěné, já mám taky v ložnici dřevěné, a hele jdu spát, dobrou noc

BigBivoj
08. 11. 2011
Dát tip
Ale stejně jsi mi nevysvětlila proč ten tvůj obraz je tak zapatlanej tolik od krve a ty záclonové kroužky jsou takové nějaké divné nekovové... tam se neuklízelo asi už dlouho co?

heartrate
08. 11. 2011
Dát tip
to rozhodně, já kdybych měla na půdě Monu Lisu, taky ji hnedka dám jako cenu do soutěže

BigBivoj
08. 11. 2011
Dát tip
Takových je tam spousta, třeba i ta šenkýřka s tím záhadným úsměvem co trapí spoustu lidí stovky let. Radši to rozdám kamarádům písmákům než aby to sebral nějakej exekutorskej šmejd nebo lichvář

heartrate
08. 11. 2011
Dát tip
BIVOJI, TY MÁŠ ORIGINÁL A VELKORYSE HO VĚNUJEŠ AUTOROVI NEJLEPŠÍ BÁSNĚ! TO JE NEUVĚŘITELNÉ, DOUFÁM, ŽE TA BÁSEŇ BUDE ASPOŇ STÁT ZA TO

BigBivoj
07. 11. 2011
Dát tip
Děda ho koupil tenkrát na aukci v Madridu, než byla ve Španělsku válka je tam napsáno: René Magritte. The Key to the Fields. La Clef de champs. 1936. Oil on canvas. 80 x 60 cm. Thyssen-Bornemisza Collection, Madrid, Spain.

BigBivoj
07. 11. 2011
Dát tip
tak máme obrazy dva já ten můj dám zadarmo vítězi, který napíše lepší báseň než tvůj vítěz ale který je teď ten pravý?

heartrate
07. 11. 2011
Dát tip
jo ještě pardon, já napsala Maggrite místo Magritte

heartrate
07. 11. 2011
Dát tip
http://arthousereproductions.com/images/Magritte_57_b.jpg (pardon, já klikací odkazy zatím neovládám)

BigBivoj
07. 11. 2011
Dát tip
našel jsem doma na půdě podobný obraz snad jen trochu lepší náhled přiblíží detaily tady nejsou záclony od krve a je to takové uklizené i stromky jsou lépe prokreslené

BigBivoj
07. 11. 2011
Dát tip
nemám na mobilu gůgl, hoď link vodkud je ten pičrs

heartrate
07. 11. 2011
Dát tip
dyk si to vygugluj, Bivoji, když dáš hledat obrázek Key to the Fields, najdeš to hnedka.. a neboj se, že by ti někdo vyrobil reprodukci s rozměry deformovanými proti originálu, osobně na to dohlídnu a v který obrazárně visí originál, to bohužel z hlavy také nevím, ale mohu to na požádání zkusit zjistit, jestli je to důležité :)

BigBivoj
07. 11. 2011
Dát tip
třeba nevyhraju ale to je celkem jedno... jde spíše o ten rastr co je zde umístěn, jestli je shodný s originálem nebo je to přepočítané na jiný poměr stran, ten origoš malboš pikčrs je kde?

heartrate
07. 11. 2011
Dát tip
nejsem si úplně jistá, Bivoji, nabízejí to ve formátu 30x41 cm, tobě se to zdá zdeformované? kdyžtak se domluvíme, až vyhraješ, jo? :)

BigBivoj
07. 11. 2011
Dát tip
Mohl by být obrázek třeba ve formátu 192x162 a nebo v podobném proporcionální provedení, to kvůli celkové deformaci rámu a střepin a aby ten stromeček v pozadí nevypadal jako (jeh)něčí hlava?

T.K.
07. 11. 2011
Dát tip
Toš klobuk dolu to je naozaj o čo súťažiť myslím si že tento krát bude súťažiacich ako maku..

heartrate
07. 11. 2011
Dát tip
jestli mohu doplnit: 1. jedná se o obraz "Key to the Fields" surrealistického malíře Rene Maggrita 2. chtěla jsem vybrat obrázek, za kterým lze tušit nějaký příběh, tenhle by to mohl splňovat a zároveň se mi moc líbil barvami a použitou technikou 3. aby se v tomhle kole soutěžilo o něco pořádného, tak vítěz ode mne dostane (poštou) zarámovanou reprodukci tohoto obrázku, o velikosti řekněme cca 30x40 cm

T.K.
07. 11. 2011
Dát tip
Zadaním je samotný obraz...uverejnený hore. Dnes trošku skôr aspoň máte pár minút na viac na rozmýšlanie, ale nie priznám sa že mám nejaké povinnosti a neviem či sa dostanem k PC doma do 20,00 tak radšej skôr ako neskôr

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru