Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Len tvoja som

14. 08. 2014
0
2
579
Autor
Nadiusha

Avir harim tsalul kajajin
Verejach oranim
Nisah beru'ach ha’arbajim
Im kol pa’amonim

Uvtardemat ilan va’even
Shvujah bachalomah
Ha’ir asher badad joshevet
Uvelibah – chomah.

 

        Hovorí sa, že každý Žid nesie v srdci aspoň kúsok Jeruzalema. Ten kúsok je horúci, nežný a plný oddanej lásky. Ďalšia časť nášho srdca bije Izraelom, a tá zvyšná, ľudom. 
        „Jisra’el, ktorého horský vzduch je čistý ako víno, strážiš si nás Hermonom, obklopuješ nás svojou úrodnou zemou, brániš nás púšťou. Vôňou pínií nás uspávaš a ľahkým vetrom nesúcim dotyky mandľovníkov rozháňaš naše sny.“
        Izrael nám dáva všetko- rodinu, miesto na bývanie, miesta na uctievanie, dáva nám jedlo a dáva nám aj to najcennejšie, pocit bezpečia. Prežil toho toľko veľa, ten náš kúsok zeme...veľa veci zanechalo trvalé jazvy na jeho zemskom povrchu a na tvárach jeho ľudí. Našu tvár, ale stále rozjasní myšlienka naň a na jeho milované dieťa- Jerushalajim. 
        „Toľko zlého každý deň pre teba ,Jisra’el, prežívame a modlíme sa, aby náš dych zotrval v nás do večera. Prosíme a sme vypočutí. Vraciaš nám to sto násobne, ba aj tisíc násobne. Dovoľuješ Jeruzalemu objať nás svojimi mocnými rukami, dovoľuješ mu dýchať na nás jeho prastarý dych.“
        Jeruzalem nie je obyčajné mesto. Nesie v sebe bolestnú históriu, ktorá vanie ulicami Ha‘ir Ha’atikah. Každým nádychom a každým výdychom si uvedomujeme, že nie je samozrejmosťou. Že tu vôbec nemuselo pre nás ostať stáť. Horko oplakávame časy, keď v uliciach nebolo cítiť vôňu korenia, počuť hudbu a veselý smiech predavačov. Vtedy to bol pach krvi, čo ním vanul, a bol to zvuk bojov, ktorý nám doliehal do uší. Smrť mala rôzne podoby a pád Jeruzalema raz prišiel na krídlach orla, inokedy na ramenách kríža. Nesie v sebe príbehy, ktoré je možné vnímať z rôznych miest. Rímske cardo mi ich stále šepká do uší, Hakotel Hama’aravi smutne rozpráva o krivdách napáchaných na ňom a na „tajomstvách“, ktoré mali byť právom naše ale boli nám ukradnuté. 
        Každý deň si ťa hladím, Jeruzalem, očami. Dlaňou prechádzam po tvojich silných múroch a cítim sa zvláštne. Je to smútok, pre to všetko čo si obstál, radosť, pre to, že mi stojíš, vďaka, za tú možnosť, ktorá mi bola daná, že som sa narodila v tvojom srdci, pýcha, že môžem byť tvoje dieťa. S radosťou sa pripájam k zástupom, ktoré ti 28. Ijara, na Jom Jerushalajim, spievajú:

Jerushalajim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechor shirajich ani kinor

Och, Jeruzalem zo zlata,
A svetla a bronzu, 
Hľa, som husľami pre všetky tvoje piesne.


2 názory

Nadiusha
15. 09. 2014
Dát tip

Je to hebrejcina :DDD


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru