Defíně z Holandie

Přesně, proto se vyplatí jednou za čas něco z toho šuplíku vytáhnout, hodit to sem a počkat si na kritiku :)

Vím, co myslíš - ono tady se zkrátka potkávají lidi s úplně odlišnými představami o tom, jak by měla literární tvorba vypadat. Já třeba hovorovou češtinu miluju, ale zároveň bych byl nerad, aby češtinu jako celek táhla "dolů". Možná proto to všechno míchám, aby se to nějak vyrovnalo :)

 

jj, když si člověk píše do šuplíku, fůru věci bere jinak... přirozeně, ani mu nepřijde, že není něco úplně v pořádku...

mě taky vytýkají zbytečnou hovorovou řeč... tady na portále pak člověk zvlčí :)))

Díky za komentář :) Chápu, že to působí zvláštně. Jde o to, že já takhle vlastně i mluvím, hodně míchám starší výrazy s "moderní" mluvou (včetně anglicismů).

Vlastně jsem takovej ve všem - třeba jsem vždycky nadšenej, když vycestuju do nějakého historického města, ze kterého vyrůstají moderní mrakodrapy (jak jsem to nedávno třeba viděl v Haagu). Líbí se mi decentní sepětí hodně starého a hodně nového, ale zároveň vím, že jsem v tom docela osamocen :)

A krom toho si úplně nejsem jist, jestli se mi to třeba v téhle básni povedlo podat "decentně". To je něco, o co se právě pokouším :)

Každopádně ještě jednou díky za komentář! ;)

mě přijde zvláštní míchání archaických výrazů s hovorovým jazykem.. nejdřív  jechž,dlí... a pak  nádhernejch kytek :) snaže se...  bych se asi vybodla na dlení, "snaže" se spíš o jednotný styl

"nechtěl jsem to svazovat přísnou gramatikou".. to po tobě určitě nikdo nechce,  mám ráda třeba prolínání hovorové češtiny se spisovnou... jenže archaické výrazy moc dohromady s hovorovou češtinou nejdou...

tedy aspoň já to tak cítím :))

Upřímně o "propad sem" jsem dobře věděl, napsal jsem to tak, jak mi to "znělo" v hlavě - protože popisuji to, co by si pomyslela moje "duše", chci zároveň, aby to znělo autenticky. Nechtěl jsem to svazovat přísnou gramatikou. Uznávám ale, že "sem" je patvar a nemá to tam žádný smysl. Ono "propad" si tam ale s dovolením nechám. Každopádně díky za korekci, příště si to pohlídám ;)

Ještě si to přečti. Najednou mi padlo do oka "propad sem".

opraveno

Máš tam špatný přechodník (ženský, ale báseň píše chlap).