Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Vasyľ Stus - Táta se modlí...

14. 02. 2018

362

Autor

Amale

báseň ze sbírky Veselý hřbitov, 1971

Vasyľ Stus /1938-1985/

překlad z ukrajinštiny

Táta se modlí k Bohu,

máma naříká. Sestra

z domu utíká

a bere si teplý šál.

Venku se smějě,

vrátí se – mlčí.

Houstne po koutech žal,

tleje podvečer,

branka se ještě chvěje,

ještě trochu je vidět cesta.

Táta se modlí k Bohu

a pláče sestra.

6 názorů

Amale

24. 02. 2018

Dát tip

Gora: Děkuji ti. Snažím se.

Dodola: Ukrajinský básník, překladatel, literární vědec, ve své vlasti dlouhou dobu byl známý spíše svou veřejnou činností a smrtí než básnickýcm dílem. Zemřel v 1985 v pracovním táboře, kde odpykával trest "za protistátní činnost". Kvůli tomu z něj ukrajinští náckové udělali svého času jednu ze svých ikon /už po jeho smrti/ , přestože nacionalista vůbec nebyl. Ale to jen tak, na okraj.

Děkuju.