Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seGennadij Štogrin - Dopis z fronty
Autor
Amale
překlad z jihoruského nářečí do rusínštiny
Pyšu ti, moja myla, že je všytko v poriadku, nohy suť pryč, ale inakše je všytko dobre. Zavtra pryjide sam Vorošilov mene vyznamenaty. Slota tu je. Što kury?
- Kury? Vasjo, de suť nohy? Mene vže vyjebaly všytky Hitlerovy dostojnyky, nyska dojebavajuť šče dajaky, a de suť nohy, Vasjo?
3 názory
Uviděla jsem tento text dneska. Tak silně mě zasáhl, že jsem s ním musela něco udělat a ukázat jej i tady... Nakonec jsem se rozhodla pro rusínštinu.
Děkuji ti, žes to přečetla.
Pomalu bych si myslela, nebýt anotace, že je to dobový nejapný černý humor, ale asi není...