O skutečném významu slov 6

V době, kdy Praha zaváděla elektrické osvětlení, rozhořel se na Magistrátu spor, jak pojmenovat stožáry nesoucí obloukovou lampu. Skupina čeky mluvícíh zastupitelů  Přemysl Wernisch, Pravoslav Schmied a Vlastislav Posselt prosazovala zavedení názvu candella, přejatého z italštiny (toto slovo taktéž nacházíme např. v angličtině - candle - neboli svíčka).

Proti použiti tohoto slova byl zejména zástupce německé části pražského obyvatelstva Helmut Swiczka, jemuž slovo candella asociovalo jeho příjmení. Při projednávání problematiky Swiczka ostře diskutoval a vykřikoval do pléna větu: "Candella, aber ein schrekliches Wort ist!"  Jeho názory takřka nikdo nebral vážně, ba právě naopak. Část zastupitelů se mu posmívala slovy: "candella aber....". Z toho se posléze vyvinul název pro stožár "kandelábr"....samozřejmě k malé radosti zastupitele Helmuta Swiczky.