O skutečném významu slov 10

Název maďarského města Székesfehérvár - vyslovováno [ sékešferhevár] skrývá v sobě německou větu.

Pokud si maďarské slovo rozdělíme na slabiky szé-kes-fer-hér-var, pak slabikám můžeme přiřadit větu:

"Sechs Kirsch für Herrn Verne!"  V českém překladu - Šestkrát třešňovici pro pana Verne! Zřejmě se jedná o pokyn číšníka, aby připravil šest panáků pro spisovatele Julese Verne.

Z tohoto rozklíčování docent Jazíček vyvozuje, že se jde o nedbalou německou výslovnost a kloní se k zařazení maďarštiny do skupiny germánských jazyků.

Rodokmenisté a zeměpisci z ÚLT nyní pátrají, zdali francouzský spisovatel pobýval v Uhrách, a jak na tom byl  s alkoholem.

Docent Jazíček se ovšem zamýšlí i nad slovem Népszabadság, což byl předpřevratový tiskový orgán vládnoucí strany a v českém překladu znamenal přibližně "Národní svoboda".

S tímto překladem ovšem Jazíček nesouhlasí a nabízí opět rozložení slova na slabiky: nép-sza-bad-ság a připojuje německou větu v sudetském nářečí: "Na, Samstag bald gut."  V češtině - "Inu dobrá, brzo v sobotu."

Jazíčkově vysvětlení v oponuje profesor Štáhlav Slovíčko tím, že místo slova Samstag má být slovo "šabes", tedy výraz pocházející z z jidiš.

Slovíčko svoji úvahu dokládá na názvu dalšího maďarského města Kecskemét - vyslovováno [kečkemét]. Slovíčko opět rozkládá slovo na slabiky: kecs-ke-mét a přikládá větu v německém jidiš: "Koch, komm mit!" V češtině pak alternativa zní: "Kochu, poj'dte s námi."

Dalo by se říci, že se jedná o výzvu panu Kochovi k vystěhování do Uher. 

Aktuálně naši genealogové zjišťují, jak to bylo se židovskou diasporou v Uhrách.