Po pesničke

Myslet si o českém čtenáři, že nezná Mariana Vargu, je docela na hod barmanem do proudu.

No, tak aspoň žabky za ten armagnac, mladíku. (to je taky aluze, nic osobního) 

Že pěkný trochej, rýmy, zpívánka.

když se na mě valí kámen

začínám mít suchě pysky

a když hrozí ÁMEN

pomůže mi whisky

Ak do hory volá

A oui, Sorbonne

Vynorí sa z nej

Ozzy Osbourne

naozaj je svojbytná, obdivuhodná, pre českého čitateľa plnohodnotná, pre mňa je len bonus, že som sa hneď dostala do melódie po písmenku a o to viac oceňujem nápad a kvalitku

Parafrabáseň? Však prečo nie. Svojbytné to je už vďaka kameňu bludnému, obludnému.

Gabi: dosť som zvažoval, či na to nejako upozorňovať v prológu, alebo nejakej poznámke, že táto básnička, je ponáškou/parafrázou inej, v slovenskom kontexte veľmi známej i zhudobnenej básne (Miroslav Válek: Po pismenku) - a či je to problém, že najmä český čitateľ ju pravdepodobne bude vnímať bez vedomia o existencii nejakej predlohy. No... Nejako verím, že je to parafráza dostatočne voľná a svojbytná. Ak sa mýlim, mýlim sa :)

medzi nami je už všetko jasné, aj tá láska, aj tie rozchody, kameň, kameň, zahodený do vody

pekne si sa s tým Válkom povaľkal :)*

po písmenku