Takhle ti zpívá Terezín...

díky, vyslechnu si ráda...

Pokud někoho z Vás zaujme, dne 8. 3. 2022 jsem tuto báseň veřejně četl: https://www.youtube.com/watch?v=rV8vMnu9g_s.

Hezký den všem...

Fialka: To mě těší. Děkuji a zdravím. Krásné dny.

Kamamura: Než zase začneš někde burcovat, nejdřív si sežeň dostupná fakta:

 1) Vyčítáš mi, že se údajně nezajímám o současné dění ve světě. Kdyby ses jen trochu seznámil s mou tvorbou, věděl bys, že opak je pravdou. Jak že jsem se postavil ke křivdám současným? Například takto: "...V antisemitismus naopak vyústí takový přístup, který se na Palestince nebude dívat jako na lidi – a na jejich zavražděné jako na ty, jež máme chránit. Stejně tak odsuzujme formy palestinského nacionalismu a terorismu. Starejme se však v první řadě o to, aby tento nacionalismus a terorismus nebyly denně živeny novými mrtvými a novou bezmocí a beznadějí. Pokud se však budeme tvářit, že je vše v naprostém pořádku – a že některá okupace jednoduše okupací není, sami před očima všech trháme koncepci lidských práv na malé cucky." Viz https://palestine.cz/cz/newsd-marek-rezanka-o-vzorech-a-o-pomoci.

 A ještě Ti sem dám jeden odkaz, jak se "nezabývám" současnými problémy: http://casopisargument.cz/?p=217.

2) Pokud věnuji vzpomínku sta tisícům a milionům lidí, kteří bestiálně přišli o život, pak se sluší tuto pietu respektovat. A ne autorovi cpát, že měl současně mluvit o všech křivdách světa.

3) Ani slovem jsi zde neprojevil jakoukoli reakci ke zločinům, o nichž zde hovořím (což pokládám za buranské a hloupé). Pouze je bagatelizuješ slovy, že se udály dávno. Jenže ovlivnily životy lidí, kteří žijí dodnes. A těm jsou má báseň - i překlad básně jednoho z vězňů, věnovány. 

4) Píšeš sice o okupovaných územích, ale již nemluvíš o tom, co této okupaci předcházelo - že jaksi byly války, kdy měl být Izrael zničen, ale on zničen nebyl. Když už se uchýlíš k historickým paralelám, jež budou z logiky věci kulhat, aspoň je zkus podložit fakty. Takže skutečně situace na Blízkém východě není černobílá. Nejsou jedni "dobří" a druzí "zlí". Jsou zabíjeni civilisté židovští (a o těch pro změnu mlčíš ty, jako by nebyli) i palestinští. Je to řetězec neustálých odplat, kde se již těžko hledá viník a oběť. Už by to právě chtělo najít cestu z tohoto bludného kruhu. Aby tam mohli žít lidé beze strachu a bez vzájemné nenávisti.  

 5) Domnívám se, že tu rozvlekle nad ničím "neplačkám". Má báseň není z nejdelších - a je určena jako memento. Na ni navazuje překlad básně člověka, který své věznění nepřežil. Takový člověk si zaslouží úctu, ne bagatelizaci.

Suma sumárum: Tím, že někoho napadneš - a ještě použiješ velice chatrnou argumentaci, ničemu pozitivnímu nepomůžeš. Naopak - dáváš svým názorovým odpůrcům do rukou bič, který sis na sebe sám svou nedůsledností a zbrklostí upletl. Takže příště doporučuji nejprve dvakrát měřit...

 Dobrou noc.

Obě básně napsané s empatií.

Vesuvanko. Vím, jsou. V prologu si lze prohlédnout i fotky.

To mě těší, Jarmilo. Děkuji.

 Pěkný večer oběma.

Marku, obě básně jsou krásně napsané a moc smutné... Doufejme, že už se nic takového nebude opakovat. 

Však pokud osud jinak míní,

a rozkaz pohřbít mě tu dal,

svobodu budou holt mít jiní,

má báseň žít si bude dál.

Až všechen tento úděl zmizí

a tobě štěstí bude přát,

vzpomeň si, prosím, na tu krizi,

kdy se zoufalstvím kráčel hlad.

bolestivé i dnes(( pro mě nádherně zpracované Marku

Pevně věřím, Blanko. Díky a poklidný den...

Obě básně skvělé! Zasahují bolestně až do srdce. Doufejme, že už nikdy něco takového!!!

Abakus: Hlavně je vidět, že autor stále věřil. Byť prožíval šílenou beznaděj.

 Díky, Irčo. Ta báseň mě chytla hned od prvních řádků. Ona by to mohla být i píseň - vzhledem k tomu refrénu na konci každé sloky. A velmi Ti děkuji za výběr.

Kočkodane: Pro mě bylo zvláště depresivní vidět tam stovky jmen dětí, co to nepřežily. A pak vidět některé jejich kresby, básničky...

Evženie: Doufám, že školy již zase začnou fungovat, jak mají - a žáci tam jezdit budou...

Kamamura: Tohle je trochu jiné téma. Ano, současná situace na Blízkém východě je tristní - a zločinů se dopouštějí obě strany konfliktu. Toho se ovšem tato báseň netýká. Jiná historie, jiné téma.

 Annnie, Black - díky též za zastavení.

Pěkný den všem tu. A ještě jednou díky.

Žalozpěv palestinský

... a takhle ti zpívá pásmo Gazy,

dřívější oběti jsou dnešní vrazi,

a svět dělá, že nic nevidí;

Země si oddechne - bez lidí.

Čím to, že se svět nepoučí;

dnes Mossad vraždí, mlátí, mučí,

čím to že děti ztraceného kmene,

vyhání bližní své v Božím jméně?!

Au... Tip a.

Měli by se tam jet podívat všichni ti, kteří tvrdí, že se to nestalo. A tu báseň by se měli naučit zpaměti.

nebudu rušit....*/***************

Mít takhle citlivého syna, zřejmě bych jako rodič nebyl často v krizi…

Marku, zvláště druhá, přebásněná, je velmi zdařilá. Náročné téma, zručně i emotivně ztvárněné.

Myslím, že by som nedokázala na túto tému napísať nič ani v tom prípade, keby tam skončila časť môjho príbuzenstva.

Klobúk dolu.