...nič viac...

Sice cizojazyčná, ale téměř totožná s češtinou...;) Což je vrchol mé slovenské tvorby bez patřičného dovzdělání. Ale zní líp...viac ..mesiac...je to takové houpavější ... až je do zpevu a človek robí ledačo:)

No podívejme, tak cizojazyčná! A moc pěkná. Tip a.

Áno, cvengot kosy peňazí pohárov atď..zvonivý zvuk v podstate, / no hej, 3slabičné-to už je fakt na nový motív a nový text...

cvengoce?  úžasné slovíčko, jenomže na tři slabiky a nevím, co znamená...nějaký zvuk?

Áno, lebo to už je vlastne ten smer dolu "naznačený"...ten novší variant pre mňa os.lepší.../ ale máme aj cvengoce..napr./ 

jj...já ví,. co to znamená, česky řítí...to bylo jen pilování nejd§ležitějšího závěrečného(čtvrtého) verše, vzhledem k námitce ke slovu smerom...:)

rúti sa rúti do mojej dlane / rútiť zn.prudko padať, prudko sa pohybovať.../

Díky všem za shovívavost. 

Pokusila jsem se o čtyřveršovou výzvu. A podotýkám, že se u mě jedná o "naprosto vrcholné" dílo v slovenském jazyce:) 

yss, na báseň už nemám patřičnou slovní zásobu, rozmanitost..slova by měla přicházet...ne, je hledat:))

Tak zbývá už jen to haiku. Dá se hodit do překladače a nemusí se rýmovat:)Anebo poprosit některého ze zdejších rodilých mluvčích o libozvučný překlad:)

rúti sa rúti do mojej dlaně ?

také natahaju dlaně....*/***************

(aj tých) mám tam chybu!

Tak isto! Autorkina tvorba je zosobnená hravosť a autorka sa nemože na nič vyhovárať, lebo do polky leta prelúska slovenský slabikár a naviac je rovnako znalkyňou tlačiarenskej černe v jej haiku podobe a potajmo si za súmrakov šepoce verše aj tech najslávnejších slovenských básnikov. S kvapkou vydierania, to by bolo, aby nebolo. Nič viac asi nezvládnem podotknúť. 

samo o sebe môže byť všetko

yss - strmdol môže byť?

príjemná poloha, možno by som slovo smerom nahradila niečim iným, keďže to vysvetľuje už dlaň/ ten smer strmhlav atď/ ale to už je v podstate moja interpretácia a moje vnímanie textu.

Samozrejme,  že na moje veľké prekvapenie tá slovenčina sedí tunajším autorkám ako uliata, každopádne v tejto polohe však text pýta ešte báseň... Fajn textík 

nikdy nie je jasné , čo pristane v dlani.

tip za let až k ... až na Měsíc! :) do dlaně je mi málo. Skvělej pokus, teda za mě

Pekné, Jitko... a tip je za Goru:)