Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

My Dear Monster (limerick)

12. 06. 2023
6
10
160
Autor
Pula

There is a monster under my bed.

It’s always hungry eating my hat

And - which is not fair -

One sock from a pair.

I’m concerned deeply it will get fat.

 

And it gets much worse -

In the night it snores.


10 názorů

pro mě by tedy bylo těžší udělat ten anglický originál...tady smekám já :o)


Pula
13. 06. 2023
Dát tip

Pane Aleši, panejo!

Kdyby mi monstrum nesežralo klobouk, smekla bych ho. Líp bych to sama nesvedla, díky.

Et item Vaši připomínku si beru k srdci, příští kousek bude v jazyce našem mateřském, přelíbezném a přebohatém.


Norsko 1
13. 06. 2023
Dát tip

Děkuji aleši. Jednu


aleš-novák
13. 06. 2023
Dát tip Pula

...a mám ještě horší pocit:

ke všemu dost chrápe v noci


aleš-novák
13. 06. 2023
Dát tip Pula

pro Norsko:

Strašidlo vlezlo mi pod postel

snědlo mi klobouk co jsem tam měl

a –  zrovna v lednu

taky ponožku jenu

mám strach že ten tvor přitučněl


Norsko 1
13. 06. 2023
Dát tip

Možná je to skvělý, ale česky by to bylo skvělejší


Janina6
12. 06. 2023
Dát tip aleš-novák

Hééézkýý!!!

Anglicky to nedám... tak řeknu, jak mi česká huba narostla: jestli ono monstrum třeba není příbuzné s Lichožrouty! Chrápání bych mu odpustila, třeba chudák trpí spánkovou apnoe... a teď nevím, neskloňuje se to? Spánkovou apnoí? Nakonec zjistím, že to nedávám ani v češtině :D


vynikající


Pula
12. 06. 2023
Dát tip

The snoring!! Thanks to Dědoles brand, different socks are cool! ;-)


Abakus
12. 06. 2023
Dát tip

what is worse? eating socks or snoring? 


Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru