Setkání s otcem

Dear father,

may you come back from the dead?

just for one day

to sit here with all of us at this table

 

abych ti ukázal své děti

tvoje vnoučata

pověděl bych ti o tom, jak se narodily

pověděl bych ti o nich i všechno to ostatní

all their great stories you have missed

všechny ty šílenosti

představil bych ti i jejich mámu

doufám, že by se ti líbila

 

kvalitní zmrzlina s višněmi v rumu

uprostřed ospalého červencového odpoledne, třeba kdesi v Lombardii

u zastrčeného stolu hezky ve stínu

mohli bychom si toho tolik povědět

a možná bychom si i porozuměli

neuvěřil bys tomu, čemu lidé nyní věří

 

pověděl bych ti, že si měl pravdu,

když si mi říkal, že

good tennis game can make your life

pověděl bych ti, jak si umřel

zrovna před mým zápasem ve čtyřhře

what a coincidence

zeptal bych se tě

proč to všechno muselo být tak, jak to bylo

 

“když jsem byl ještě malej kluk”

ukazovals mi tvůj rodnej dům

někde na Severní Moravě, někde uprostřed ničeho

ale mě to vůbec nezajímalo

teď bych si to celkem rád poslechnul

 

just for one day

všechny bolesti a starosti by nás opustily

všechny staré křivdy a nespravedlnosti by byly napraveny

všechny staré jizvy zahlazeny

všichni vzájemně usmířeni

we would be just content with our lives

no tomorrows obligations 

 

…and maybe, just for a brief moment

we would stop talking at all

a jenom bychom poslouchali

jak kolem šumí listy ve větru

jenom bychom poslouchali

vzdálené zvuky kostelního zvonu

svolávající všechny stařičké vdovy v černých hábitech

jenom bychom poslouchali 

křik racků nad obzorem

tak neměnný již od počátku věků

miliony let starou píseň cikád

 

(červenec, srpen 2023)

---