I´m Not Sure / Nejsem si jistý

I´m feeling                                                         cítím se

as if my life´s the last thing to do                  jako by můj život byla ta 

                                                                            poslední možnost

here on this  earth                                            zde na této zemi

I´m feeling like living for someone else        cítím se, jako bych žil za

                                                                            někoho jiného 

don´t ask me when                                           neptej se kdy

don´t ask me why                                             neptej se proč

I´m feeling                                                          cítím se

as if I´ve crucified the day                               jako bych ukřižoval den

the very day of our birth                                  den našeho zrodu

I need to judge myself right now                    právě teď potřebuji soudit

                                                                             sám sebe           

don´t be ashamed                                              neostýchej se

don´t be afraid                                                    neobávej se

I´m just feeling                                                    jen se tak cítím

these are the smashed corners                        to jsou ty rozbité kouty

these are the animal floors                                to jsou ta zvířecí patra

these are the thoughts                                      to jsou ty myšlenky

shot down from heaven into your head         sestřelené z nebes do tvé

                                                                              hlavy         

and now they´re climbing it down                   a teď ji slézají

I´m feeling                                                            cítím se

as if the first doors are open                             jako by první dveře byly

                                                                              otevřeny

and the second ones do not exist                    a druhé neexistovaly

somehow the god faild to kill                            bůh nějak selhal v zabíjení

don´t ask me when                                              neptej se kdy

don´t ask me why                                                neptej se proč

TORTHARRY - BOOK OF DREAMS - 1997