Dívky z Galileje

           Chtěla bych jí darovat květy

           Její rty na mých prsou

           přeskok a pirueta

           klesáme lehce

           jako mořští koníci.

          Pozoruji jak spí

          Křišťálové sliny -

          Perly z jejích rtů -

         Ach, chtěla bych mít stuhu a spoutat je!

         Snídaně u Tiffanyho

         Žádná lžička,

         jen pohárek.

        Žádné ovoce,

        jen šlehačka.

        Já hostím ji.

        Ona hostí mne.

          * * * * * * * * * * * * * * * *

           I Wish I had Flowers to Give Her

          Her lips on my breasts

          plie and pirouette

          landing light

          as seahorses.

          Watching Her Sleep

          Crystalline spit -

          Pearls from her lips -

          Oh, to have a cord to string them!

          Breakfast at Tiffany´s

          No spoon,

          but  a bowl.

         No fruit,

         just cream.

         I treat her.

         She treats me.