Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Georgia: Velká lež

Výběr: Lyryk
29. 04. 2005
2
1
1882
Autor
Evička

Georgia Scott - The Good Wife

 

 

 

 

                     Tvé lži nebyly nic

               proti těm mým. Nic.

 

 

 

               Ty kňouravé vzdechy

               které tě přiměly k úsměvu

               tak samolibému a pyšnému

      

               vůbec nebyly to

               za co jsi je měl.

 

             

 

 

               ...............................................

 

 

                The Big One

 

                Your lies were nothing

                 to mine. Nothing.

 

                My mewing sounds that made you smile

                so satisfied and very proud

 

                were not what you supposed at all.                 

 

 

                  


1 názor

Evička
26. 12. 2006
Dát tip
něco pěkně barevného pro tě, Jezu! :-)

rybka
30. 04. 2005
Dát tip
Evicko, diky za preklad...ja bych to neumela...kdyz to ctu v anglictine, tak rozumim, ale bohuzel mi nefunguje v mozku to zarizeni, ktere by to tak hezky hodilo do cestiny...jen tak dal :-)

guy
29. 04. 2005
Dát tip
souboj lží většinou nemá vítěze ... poražený bejvaj oba ...

Narvah
29. 04. 2005
Dát tip
není tak g.s. taky trošku namyšlená?..

Zuzulinka
29. 04. 2005
Dát tip
už lhát je prohra....

Evička
29. 04. 2005
Dát tip
spíš zhrzená, rozezlená ... žena pak umí muže zasáhnout na tom nejcitlivějším místě! ... a kdo občas nepředstírá? :-)

Narvah
29. 04. 2005
Dát tip
pak taky píše emočně a ne mo(u)dře. ne, že by to nefungovalo, jak v té básni, když je holka trochu mrcha(ale nemusí), ale pak je to takový to bojování..

Evička
29. 04. 2005
Dát tip
všechny ženský jsou mrchy (když chtěj!) - to si zapiš za ouška, havránku! :-) (a chlapi taky)

Narvah
29. 04. 2005
Dát tip
mrcho mrcho mrcho! ... ; )

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru