Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seL'oiseau
14. 05. 2005
4
1
2434
Autor
Petr_Arka
L'oiseau
Nous sommes en hiver, la ville est blanche
et pour les promenades des amants elle est prête.
L'oiseau gris qui se vôlait au-dessous de ma tête
est brusquement descendu sur la branche.
Il me longuement regardait et j'avais peur
parce qu'il était calme, ne chantait rien.
Il est venu sans dire d'où-t-il vient
1 názor
Líbí se mi moc, chybky se dají opravit, nechybí rytmus, příjemný rým a poetika zimy. Krásná francouzština. Cením si odvahy k napsání básně v jiném jazyce. Tahle se podařila a díky za ni. *
1. do nadpisov sa nedáva člen, čiže: Oiseau
2. tretí verš: Un oiseau... (keď ho spomínaš prvý krát, tak tam NESMIEŠ dať určitý člen, kole to oči)
3. začínaš prítomným časom a končíš minulým? divná konštrukcia...
4. čiarky Ti nič nehovoria?
inak je to pekný námet, takže škoda :-/
Mme_Chat_Noire
28. 01. 2006
En sa forme, il y a quelque chose ce qui me gene. Mais helas, je ne suis pas capable te dire quoi.