Dobrá žena

                Verze 1.

               Kouřím, i když nekouřím.

             Hladím ho po šošolce,

             i když vlásky má tak řídké.

             Předvádím mu celou délku nožek,          

             zdvihám je, jako se zvedá most.

             A nechávám ho, aby mě ošukal,

             dospurtuje, do mé dlaně.

             V tomhle jsem svému mužíčkovi věrná.

              Verze 2.

              Kouřím, i když nekouřím.

              Hladím ho po vlasech, i když je má tak řídké.

              Ukazuji mu své nohy v celé délce,

               zvedám je, jako se zvihá most.

              A nechám ho, aby mne miloval,

              udělá se, do mé dlaně.

              V tom jsem svému muži věrná.

            * * * * *

            The Good Wife

             I smoke, though I do not smoke.

             I stroke his head, though the hair is thin.

             I show him the full length of my legs,

             raise them up like a bridge.

             And I let him make love,

             spurting, into my hand.

             In this I am faitful to my husband.