Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seHloupé krásce
02. 08. 1999
0
0
1329
Autor
Lermontov
Je rozkoš hledět zpovzdálí,
jak hezká jsi a roztomilá.
Byl bych však vskutku zoufalý,
kdybys jen slůvko promluvila.
Děs a smích se mě ve chvilce
zmocní a všechno kouzlo prchá.
Naslouchám hloupé replice
a polévá mě chladná sprcha.
I smrt jak střela kvapící
zdá se mi zdálky plná krásy
a bez bázně se znát k ní chci,
dokud se sama nepřihlásí.
Mé srdce vstříc jí poletí,
mé oči její půvab zvábí,
však ani za nic nechci, aby
mě sevřela v svém objetí.
1830
od ViNiLa ... pro ViNiLa
Lermontov to vystihl...až se stydím za všechna ta slova ... ale stejně ...
Lermontov to vystihl...až se stydím za všechna ta slova ... ale stejně ...
Souhlasím s prvním Břízou (druhej už není až zas tak na naší straně:-)
Ženy tu jsou od toho, abyste je obdivovali, hýčkali a milovali !!!
Ženy tu jsou od toho, abyste je obdivovali, hýčkali a milovali !!!
Nojo AZALINE - máš pravdu. Já vím .... ale ...
proč takhle natvrdo - zlepší to situaci ?
Ano já vím - báseň má být pregnantní a suběktivní - ale tahle mi připadá i trochu zlá - asi jako vysmívat se mrzákovi.
proč takhle natvrdo - zlepší to situaci ?
Ano já vím - báseň má být pregnantní a suběktivní - ale tahle mi připadá i trochu zlá - asi jako vysmívat se mrzákovi.
To je ale krutá síla ! (ukrutná !)
Trochu bych se chtěl krásek zastat a odlehčil to citátem Jozefa Švejka "...s prázdnou nádobou se nejlépe pobavíš....". Vždyť květiny také nemáme rádi pro jejich inteligenci - a nemusíme je hned trhat.
Báseň (a překlad...!) je ovšem nedostižná !
Trochu bych se chtěl krásek zastat a odlehčil to citátem Jozefa Švejka "...s prázdnou nádobou se nejlépe pobavíš....". Vždyť květiny také nemáme rádi pro jejich inteligenci - a nemusíme je hned trhat.
Báseň (a překlad...!) je ovšem nedostižná !