Cigánčatá

Sama víš, že to je poevropštělá poezie ve tvaru haiku, ale moc pěkná, a za sociální angažmá by sis zasloužila hned několik tipu, bohužel mohu dát jen jeden.

*

Líbí. TIP

hola *

Moc dobre ****

* W.

takove roztomile TIP**

Líbí se mi, že znáš rýmové schéma haiku a snažíš se ho dodržet. Čeština jako flexivní jazky disponující hláskovým písmem je na tom formálně významně jinak než japonština opírající se o katakanu, takže napsat české haiku vlastně nejde. Ale to nejlepší, co lze do češtiny z haiku transfomrovat, tu myslím předvádíš.

Promiň - samozřejmě do SLOVENŠTINY :-)) Jsem generace vyrostlá v Československu, přišlo mi to na první přečetní jako matřeština.

já znám ty smíchovský bez polních cest ale mám je ráda a tady jsou*

Teď jsem se na Sviatok díval - ano, je to velmi pěkné. Osobně miluju minimalistické formy, pro češtinu (a obecně pro flexivní slovanské jazyky) mi ale přijde jako přirozenější útvar čtyřverší. To je pro mě dokonalá plocha, je to rozsah, kam se musím vejít s myšlenkou. Celá se tam musí vyjádřit, ale přitom se neutopit v přemíře písmenek. Tady jsem to sice ještě publikovat nezkusil, ale jinak je to moje vlajková loď :-)